词条纠错
X

保人

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

保人

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
bǎo rén
【律】 (担人) garant
www .fr dic. co m 版 权 所 有

Le constituant est situé dans l'État où il a son établissement.

的营业地所在国就是的所在国。

S'il n'a pas d'établissement, sa résidence habituelle en tient lieu.

没有营业地的,的惯常住所为准。

Un constituant commercial doit être en possession de ces biens pour exploiter son entreprise.

对于商业来说,占有这些货物才能从事经营活动。

Tout solde restant serait remis au constituant.

如还有余额,必退还

Tout solde restant doit être remis au constituant.

任何结余均退还

Le nom du constituant est le critère le plus fréquent.

的名称是最常见的标准。

Il faut également protéger les droits du constituant.

的利益也应受到护。

Elle peut aussi grever tous les biens d'un constituant.

的所有资产。

Le solde restant, le cas échéant, doit être remis au constituant.

如有任何结余,汇还

Recommandation 143 (signification du “lieu de situation” du constituant)

建议143(“所在地”的含义)

Elle peut aussi porter sur tous les biens d'un constituant.

的所有资产。

L'index par référence au constituant présente cependant un grand désavantage.

但按编制索引的方法有一个严重缺点。

Un concédant octroie ensuite au constituant une licence de propriété intellectuelle.

权人即给予知识产权许证。

Le plus souvent, le constituant acquiert ses biens par l'achat.

一般通过购买方式获得其资产。

Le classement par constituant a cependant un inconvénient.

为基础编制索引的方法有一个缺点。

Rien n'encourage le constituant à informer le créancier garanti.

没有通知有担债权人的动力。

Un constituant peut grever l'intégralité de ses droits ou seulement des droits limités.

对其全部权利或仅对有限权利

Plus tard encore, le constituant achète des biens nouveaux dont il prend livraison.

之后,购买并取得交付的新资产。

Le réclamant concurrent sera souvent un autre créancier garanti du constituant.

竞合求偿人往往是的另一个有担债权人。

En outre, un crédit garanti peut accroître le fonds de roulement du constituant.

此外,担信贷还增加的周转资本。

声明:上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 保人 的法语例句

用户正在搜索


草篮, 草类, 草帘, 草料, 草料仓, 草料的营养单位, 草料翻晒, 草料翻晒者, 草料棚, 草料收割量,

相似单词


保全, 保全的, 保全扣押, 保全面子, 保全体面, 保人, 保山, 保墒, 保身, 保砷铅石,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。