保值增值

1.Woxian de sorte que l'état des actifs appartenant (administration, la cause de) l'augmentation de la valeur, étape par étape avec la pratique internationale.

使县国有资产（行政、事业）保值增值，逐步与国际接轨。

2.Nous sommes attachés à la création de l'actif des marchés, chaque client actif contre l'inflation, la valeur ajoutée est notre poursuite persistante.

致力于资产市场开发，每一个客户资产保值、增值是而不舍追求。

3.Après débat, le Groupe de travail est convenu de préciser que la priorité dans cette recommandation était limitée à la valeur ajoutée ou à la valeur préservée.

经讨论后，工作组一致同意明确建议72中优先权局限于增值或保值。

4.Il a été dit en outre qu'une référence à la valeur ajoutée ou préservée risquait involontairement de rendre la charge de la preuve difficile et onéreuse pour ces fournisseurs de services peu avertis.

另外还出一点，增值或保值这样提法，可能产生意想不到结果，会在举证责任上给这些手段不服务提供人造成困难和费用。

5.Il a été proposé de supprimer la recommandation ou du moins de limiter la priorité à la valeur ajoutée ou préservée, car une telle règle de priorité ne contribuait en rien à l'objectif de promotion du crédit garanti que s'était fixé le projet de guide.

有与会者建议删除该项建议或至少将所赋予优先权局限于增值或保值，因为此种优先权规则无助于南草案推广担保贷款目。

6.Il est conduit par l'Agence fiduciaire du Kosovo (KTA), organe indépendant créé au sein de l'administration de la MINUK en vue de gérer les biens d'entreprises collectives et publiques et de prendre des mesures, si elle le juge nécessaire, pour préserver et augmenter la valeur des biens.

科索沃信托机构是科索沃特派团行政当局内部独立机构，设立目是管理社会所有企业和公有企业财产，采取必要措施来实现财产保值或增值。