chu
1. (动) (用在动词后表示向外、显露或完成，作补语) placé après un verbe pour indiquer un mouvement vers l'extérieur ou une action complétée
sortir de la salle
从大厅里走出
2. 另见 chū。
chū
1. Ⅰ (动) (从里面到外面) sortir
sortir de la ville
出城
2. (来到) arriver
se présenter
出席
3. (超出) dépasser; surpasser
d'ici trois ans不出3
4. (往外拿) sortir; émettre; lancer
donner son avis; proposer un plan; faire des suggestions
出主意
5. (出产；产生) se produire; surgir
le résultat se produit
出成果
6. (发生) arriver; surgir
aller mal, mal tourner
出问题
éviter des accidents
防止出事故
7. (出版) publier
Ce livre est publié en 1990.
本书是1990出的。 8. (发出；发泄) pousser; exhaler
avoir des rougeoles
出疹子
9. (显露) apparaître
se mettre en avant; se montrer en public
出头
10. (显得量多) se gonfler
Ce genre de riz se gonfle bien quand il est fait.
出饭。 11. 11. (支出) payer; dépenser
les dépenses dépassent les recettes; ne pas pouvoir joindre les deux bouts
入不敷出
12. Ⅱ (量) (传奇中的一大段；戏曲的一个独立剧目) pièce dramatique
une pièce
一出戏
13. 另见 chu。
1. placé après un verbe pour indiquer un mouvement vers l'extérieur ou une action complétée拿~证件présenter ses pièces justificatives. 2.pour indiquer l'identification我看不~他有多大纪. Je ne peux pas préciser son âge. 动1. sortir~太阳了. Le soleil fait son apparition. 2. émettre; lancer~主意
donner son avis
proposer un plan
faire des suggestions. 3. produire; fabriquer个厂~的汽车
les automobiles fabriquées par cette usine4. se produire; arriver; surgir~事故. Il s'est produit un accident. 5. dépasser; surpasser不~三 d'ici trois ans. 6. exhaler~气
décharger sa colère
exhaler sa mauvaise humeur
passer sa colère sur qn. 量une pièce de théâtre一~戏 un opéra; une pièce de théâtre www.fr hel per.com 版 权 所 有
