动员口号

J'ai lu que les athlètes français porteraient un maillot avec une déclaration un peu passe partout qui est présentée comme une protestation politique .

我在报上看到一些法国运动员表示将穿一件运动衫，上面印有一句差不到处通行的口号，它却被视作一个政治抗议。

Le message du Directeur général invitant les États Membres et les partenaires de la société civile à se mobiliser a été publié en ligne dans plus de 30 langues et le slogan de l'Année diffusé dans plus de 200 langues.

总干事呼吁各会员国和民间社会伴动员起来的国际语年告，用30种语在网上发表，国际年的口号用200种语播。

Les emblèmes du CIO sont les cinq anneaux entrelacés aux couleurs élémentaires qui figurent sur tous les drapeaux des États Membres de l'ONU et symbolisent l'union des cinq continents et la rencontre aux Jeux olympiques d'athlètes venus du monde entier; la devise Citius, altius, fortius (Plus vite, plus haut, plus fort), qui traduit les aspirations du Mouvement olympique, et l'hymne olympique.

国际奥委会的标志是相互连在一起的5个基色圆环，这5种基色见诸于联合国所有会员国的国旗，象征着五大洲团结一致及来自全世界的运动员汇集在奥林匹克运动会；“更快更高更强”的口号及奥林匹克会歌表达了奥林匹克运动的理想。