地衣

Le lichen disparaît complètement des zones exploitées, et ce pendant des siècles.

伐木作业导致了有关地区地衣完全消失，据称可能会持续达几百年。

En raison d'une augmentation de la fréquence des dégels, il se forme sur le sol une couche de glace qui empêche les rennes d'atteindre les lichens qui se trouvent au-dessous.

由于冰雪消融更频繁，在土壤上结了一层冰，限制了驯鹿获取冰层下地衣的机会。

Or, d'après les auteurs, c'est l'exploitation forestière qui est la principale cause du déclin des pâturages d'hiver, et plus particulièrement de ceux qui portent les lichens bruns (Bryoria) dont se nourrissent les rennes.

提交人声称，冬、鬃地衣减少的主要原因，就伐木活动。

L'exploitation croissante des forêts à lichen rend de plus en plus nécessaire l'utilisation du fourrage et menace la viabilité économique de la renniculture, qui repose sur la capacité des animaux à se nourrir eux-mêmes.

目前正在进行的和日益增加的地衣区森林的伐木作业使得更有必要提供饲料，并威胁驯鹿养殖业本身的经济自我持续能力，因为这一养殖业靠的驯鹿自己维持生存。

Les experts ont constaté que plus de deux ans après la fin du conflit, des particules d'uranium appauvri étaient toujours présentes dans les échantillons de sol et dans des indicateurs biologiques sensibles, notamment les lichens.

专家们发现，冲突结束后两年多，从土壤样本和地衣等敏感生物指示品种中仍可探测到贫铀尘粒。