Ça va les lichens, c'est pas trop dedans, pas trop dehors.

地衣没关系，里面不要太多，外面也不要太多。

La relique ancestrale confiée par le grand esprit au manteau aussi blanc que le cime du mont Fuji ?

祖传遗，由伟大的精神托付给地衣像富士山山顶一样白色？

On va avoir des lichens particuliers qu’on nomme des cladonies, ce sont des reliques des climats froids qui ont régné dans la région.

我们将拥有有特定的地衣，我们称之为石蕊，这些是统治该地区的寒冷气候的遗。

10 degrés, c’est la différence entre la taïga où poussent les conifères et la toundra où il n’y a que des mousses, des lichens, de l’herbe.

10度是针叶树生长的针叶林和有苔藓，地衣，草的苔原之间的差异。

C’était un vaste terrain inculte avec des buissons et des broussailles, une contrée stérile, que Glenarvan compara aux glens des basses terres d’Écosse, et Paganel aux landes infertiles de la Bretagne.

是一片长着灌木丛和地衣植，土壤贫瘠的荒郊，爵士说它象苏格兰的低地中的荒谷，巴加内尔说它象法国布列塔尼亚半岛的瘠地。

Tout d'abord, on va avoir les lichens, les mousses et les champignons et là-dessus vont venir s'implanter différentes espèces végétales et des arbres notamment tels que le bouleau, qui sont des espèces pionnières.

首先，有地衣、苔藓和蘑菇，在此基础上，有不同的植种和树木，如桦树，它们是种开拓者。

Sud Ouest m'invite à la mémoire de Jean Vivant, grand botaniste qui grimpait aux arbres car il était expert en lichen, ce n'est pas le plus mauvais intello à relire aujourd'hui.

Sud Ouest 邀请我记住 Jean Vivant ，一位伟大的植学家，他爬树是因为他是地衣专家，他并不是今天重读的最糟糕的书。

Également au niveau de l'odorat, il y a moins d’odeurs, et ce sont des odeurs plus particulières qui sont liées à la flore évidemment endémique de ces îles qui est composée d’énormément de lichens, de mousses.

同样在气味水平上，气味较少，这些是更特殊的气味，与这些岛屿的明显特有植群有关，这些植群由许多地衣，苔藓组成。

L’hôte nous servit une soupe au lichen et point désagréable, puis une énorme portion de poisson sec nageant dans du beurre aigri depuis vingt ans, et par conséquent bien préférable au beurre frais, d’après les idées gastronomiques de l’Islande.

主人把地衣煮成的并非不合口味的汤分给大家，然后是一大块泡在酸牛油里面的干鱼，这种酸牛油已保存了二十多年，按照冰岛的观念，它比鲜牛油更受欢迎。