多疑

La femme est encline à la méfiance.

女人多疑。

Les États-Unis ont réagi à l'initiative iraquienne avec prudence et scepticisme.

美国对伊拉克提议反应谨慎且多疑。

Cela créait une sorte de paranoïa dans l'opinion publique, qui se répercutait sur l'action politique des États.

这使公众产生了一定程度多疑症，而这种多疑症又传染给国家政治行动。

Le Bureau du Procureur de Vienne a donc demandé qu'il soit placé dans un établissement pour malades mentaux criminels.

10　据审判Mustafa Goekce时在场一位专家证人说，他是因多疑妒嫉造成精神错乱而，可免于责。

Selon l'avis des experts entendus par la Cour, Mustafa Goekce a commis son crime sous l'influence d'une jalousie psychotique qui l'exonérait de sa responsabilité pénale.

根据法院得到专家意见，Mustafa Goekce是在多疑妒嫉，可免于刑事责任。

Cet aspect de Saturne vous permettra de régler des problèmes importants concernant des biens familiaux ou une délicate affaire de succession. Cependant, restez vigilant, voire méfiant.

土星星象将会帮助你解决棘手家庭财产问题或遗产继承问题。但是，要保持警惕，甚至多疑也未尝不可。

Cela signifie que, même pour des personnes intransigeantes et suspectes comme Butler, l'Iraq a coopéré dans 99 % des cas, ce dont le Conseil de sécurité doit tenir compte en s'acquittant de ses obligations.

这意味着，甚至像巴特勒那样顽固、多疑人也认为伊拉克已在99％情况进行了合作，这一点是安全理事会在履行其义务时应该铭记。

Comme les menaces et l'intimidation ont pour seul effet d'accroître la paranoïa, le recrutement des terroristes et le soutien des armes nucléaires par la population, la meilleure tactique et le véritable chemin menant à la sécurité consistent à accroître le sentiment de sécurité de son ennemi.

鉴于威胁和恐吓只能增加多疑症、助长恐怖主义和普遍支持核武器，更好战术和真正安全策略是让敌人感到更加安全。