大事

Ils célèbrent cet événement en fanfare .

他们大事庆祝这个活动。

Le journal a relaté les événements de l'actualité.

报纸详尽报道了当前大事。

"Il n'y a pas grand-chose à faire ici", souffle Palden.

”这儿没什么大事可做.

Apprendre à se connaître est le premier des soins.

学会认识己头等大事。

Cela ne doit pas forcément être grand-chose, au contraire.

其实这倒并不应该什么大事。

Le mariage est un événement marquant.

结婚件大事。

Il est arrivé à l'heure. Quel événement！

〈口语〉他准时到了。多么了不起的一件大事啊！

L'émancipation des colonies est un fait du monde contemporain.

殖民地的解放当世界的重大事件。

Rien de grand ne se fait sans chimère.

(Joseph Ernest Renan) 没有幻想，成不了任何大事。

Le mariage est un événement qui nécessite une décoration toute particulière.

婚礼中重大事件，因此更需要特别的装饰。

Il se passe des événements importants.

有一些重大事件发。

Donc un événement.Aujourd’hui, Zinédine Zidane va s'exprimer.

所以，天齐内迪内.齐达内将对这个重大事件作出表态。

L'allégement de la pauvreté reste une priorité de premier ordre.

减轻贫穷仍然我国的头等重要大事。

Les élections de cette année seront un événement important de la vie politique du pays.

大选阿富汗年政治活中的大事。

Aucun incident majeur n'a été signalé depuis.

此后无任何重大事件的报道。

Éliminer la pauvreté extrême reste la grande gageure sur le plan social.

消除极度贫困仍社会方面的大事。

Il s'agit d'un événement de première importance qui compromet la stabilité de toute la région.

这涉及整个地区稳定的重大事件。

Faire face et survivre à l'embargo sont devenus la préoccupation unique de toute une nation.

应付封锁成了整个国家唯一关注的大事。

Nous avançons vers plusieurs événements marquants sur le plan international.

我们希望我们正在迈向几件重要的世界大事。

La communauté internationale doit accorder la priorité au désarmement nucléaire.

国际社会应将核裁军定为头等大事。