安哥拉

1.Des représentants de l'Angola ont confirmé que leur pays souhaitait devenir membres d'Interspoutnik.

哥拉代表确认哥拉有意参加宇宙通信组织。

2.Sont présumées être citoyens angolais les personnes nées sur le territoire angolais.

此外，在哥拉领土出生者也被看作哥拉民。

3.La Banque nationale de l'Angola a l'autorité exclusive en matière d'opérations sur devises en Angola.

哥拉家银行是哥拉共和独家承办外汇的机构。

4.Financement des Missions des Nations Unies en Angola.

联合哥拉核查团和联合哥拉观察团经费的筹措。

5.La Constitution garantit à tout citoyen Angolais, sans aucune distinction, l'accès à l'éducation.

哥拉宪法确保了个哥拉公民受教育的平等权利。

6.Ce débat revêt une importance particulière pour l'Angola puisque sa population est majoritairement jeune.

本次会议对于哥拉具有特殊重要性，因为哥拉人口多数为青年。

7.Mme Sobrinho (Observatrice de l'Angola) dit que sa délégation souhaite aussi sa suppression.

Sobrinho女士（哥拉观察员）说，哥拉代表团也赞成删除。

8.Le Gouvernement angolais a créé à cette fin la Angolan Selling Corporation (Ascorp).

为了实现这一目标，哥拉政府成立了哥拉销售公司（销售公司）。

9.La Constitution dispose qu'un citoyen angolais d'origine ne peut être déchu de sa nationalité.

《宪法》还规定，对出生时即获得哥拉籍者，不得剥哥拉公民身份。

10.Je donne la parole au représentant de l'Angola.

我现在请哥拉代表发言。

11.L'Angola a signalé qu'il réformait sa législation pénale.

哥拉报告正在改革刑法。

12.Un énorme défi se pose pour l'Angola.

哥拉面对一个巨大的挑战。

13.Bien des défis attendent le peuple angolais.

哥拉人民面临着许多挑战。

14.L'Angola appuie la création du Fonds permanent pour la consolidation de la paix.

哥拉支持建立巩固和平常设基金。

15.Les indicateurs sociaux en Angola restent très faibles.

哥拉的社会指标仍然很低。

16.L'Angola a commencé à expérimenter des programmes de microcrédit.

哥拉已经开始试行小额信贷方案。

17.L'Angola nous offre un tableau tout aussi déprimant.

哥拉的情况同样让人沮丧。

18.Je souhaiterais me référer spécifiquement à l'Afrique du Sud et à l'Angola.

让我具体提到南非和哥拉。

19.Quatre ambassadrices de carrière sont des femmes.

哥拉有四职业大使是妇女。

20.Il n'y avait pas de sécurité pour l'intégrité territoriale de l'Angola.

哥拉领土完整没有任何全。