定性

1.La stabilité d'une gymnaste est très importante.

体操运动员稳定非常重要。

2.Placé entre parenthèse (?), le point d'interrogation marque l'incertitude.

书写在括号之间问号，表达不确定。

3.La beauté du tennis tient dans ces rencontres qui s'étirent, indécises.

比赛不确定，正是网球魅力所在。

4.EN REVANCHE,ELLES SONT DECISIVES QUANT A LA PROGRESSION DE SES PROPRES VENTES.

反之，对于其销售促进有决定作用。

5.La qualification d'un organe comme tel par le droit interne s'impose.

依国内法对某一国家机关定是决定。

6.Dans ce cadre, l’introduction de l’éducation sexuelle peut s’avérer décisive pour renverser cette tendance.

在此背景下，教育决定地扭转这一趋势。

7.Son produit de stabilité, de fiabilité, d'obtenir la reconnaissance et la confiance de nombreuses entreprises.

产品以其稳定、可靠、获得众多厂商认可和信赖。

8.L'un a trait à l'incertitude politique, l'autre à l'incertitude quant à la situation sécuritaire.

一个涉及政治不确定，另一个则涉及安全局势不确定。

9.Quelques Parties ont effectué des analyses des incertitudes plutôt qualitatives que quantitatives.

有些缔约方做了不确定，这些是定而非定量。

10.Premièrement, l'incertitude grandissante concernant la reprise économique mondiale va grandir.

首先，不断增强不确定涉及世界经济恢复将变大。

11.La ville de Grasse va avoir un rôle décisif dans l'histoire de la lavande.

格拉斯这个城市在薰衣草历史上起了决定作用。

12.C’est un engagement qui sera tenu.C’est une question de morale.

这是个道德问题，是确保金融稳定决定关键问题。

13.On voit parfois dans les réformes un renoncement à certaines certitudes.

改革有时视同放弃确定。

14.Cela demande de plus amples recherches à la fois quantitatives et qualitatives.

需要进行更多定定量研究。

15.En tant qu’expérience du moi, sa fonction est décisive dans la constitution du sujet.

根据我经验, 在主体构建中它功能是决定。

16.Il est différent du traditionnel fixe caoutchouc chaud, n'est pas un plastique ordinaire.

它不同于一般传统热固定橡胶，更不是一般塑料。

17.D'un coup de smash décisif,l'équipe chinoise a marqué le dernier point,et a gagné le match.

中国队以一记决定扣球，得到了最后一，获得比赛胜利。

18.C'est une période décisive qui attend maintenant le Kosovo.

科索沃将面临一个决定阶段。

19.Des mesures tant quantitatives que qualitatives sont nécessaires.

这需要采取定量和定两种措施。

20.On ne saurait comparer l'auteur à aucun de ces individus.

撰文人不能被定为其中一类人。