定界限

Une délégation a déclaré que vu les progrès réalisés dans les sciences et technologies spatiales et vu la commercialisation de l'espace, il était nécessaire de définir et de délimiter l'espace extra-atmosphérique et que celui-ci devrait commencer entre 100 et 110 km environ au dessus du niveau de la mer.

有一个代表团认为，鉴于在空间科学和技术以及空间商业化方面取得，有必要对层空间加以定义和定界，宜将层空间界限定在拔100-110公里处。

L'État côtier qui se propose de fixer les limites extérieures de son plateau continental au-delà de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale doit, en vertu de l'article 76 de la Convention, communiquer les données et renseignements pertinents à la Commission des limites du plateau continental (ci-après dénommée « la Commission »).

公约第七十六条规定，沿国如果意图将其大陆架界限定在从测算领宽度基线量起超过200里，须向大陆架界限委员会（“委员会”）提交有关数据和资料。