布雷

Je voudrais citer un exemple, celui de Srebrenica.

斯尼察。

Le même scénario s'est répété à Srebrenica.

斯尼察的情况也类似。

Les organismes issus des Accords de Bretton Woods devaient subir une réforme en profondeur.

顿森林机需要深入革。

Les institutions de Bretton Woods doivent également faire l'objet d'une réforme.

顿森林机也需要革。

Nous continuons de préconiser la réforme des institutions de Bretton Woods.

我们继续呼吁革顿森林机。

Il faut également réformer les institutions de Bretton Woods.

顿森林体制也需要加以革。

Le Bélarus n'emploie pas de mines pour protéger ses frontières.

该国没有为防务目的上。

Avançons sur la voie de la réalité.

我们想看到顿森林机的转变。

Le vendeur avait soutenu que le Tribunal de Breda n'était pas compétent.

卖方称达法院没有管辖权。

Faisons appel aux institutions de Bretton Woods.

也要向顿森林机发出呼吁。

Les Nations Unies avaient une responsabilité spéciale envers la population de Srebrenica.

联合国对斯尼察人民负有特殊责任。

Je voudrais enfin aborder le legs de Srebrenica.

最后，存着斯尼察合法性问题。

Nous travaillons également à la construction d'un monument commémoratif à Srebrenica.

我们还正斯尼察建立一个纪念碑。

L'Afghanistan reste l'un des pays les plus minés du monde.

阿富汗是世界上数量最多的国家之一。

Quarante États parties ont signalé des zones minées sur leur territoire.

有40个缔约国报告有区。

11 Hissène Habré a fait l'objet de poursuites.

11 针对侯赛因·哈提出了起诉。

Enfin, je demande l'appui du Conseil pour Srebrenica.

最后，我请安理会支持斯尼察。

Les institutions de Bretton Woods ont également un rôle majeur à jouer.

顿森林机也可发挥重大的作用。

J'invite M. Diabré à prendre place à la table du Conseil.

我请迪亚先生安理会议席就坐。

Il convient également de réformer le régime de gouvernance des institutions de Bretton Woods.

顿森林机的治理机制也需要革。