打呵欠

1.Quoiqu'il ne pousse ni grands gestes ni grands cris, Il ferait volontiers de la terre un débris Et dans un bâillement avalerait le monde.

尽管他不大活动，也不大，使地球化为块碎屑，在他打呵欠时，口吞下全球。

2.II en est un plus laid, plus méchant, plus immonde! Quoiqu'il ne pousse ni grands gestes ni grands cris, Il ferait volontiers de la terre un débris Et dans un bâillement avalerait le monde.

有直更丑陋，更凶猛，更肮脏的野兽！尽管他不大活动，也不大，使地球化为块碎屑，在他打呵欠时，口吞下全球。