持有

1.Je me méfie de ce genre de personnes.

我对人持有怀疑。

2.Il est important d'avoir ses papiers en règle.

持有有件是非常重要的。

3.Il a une vision du monde trop fataliste .

他持有一个过于宿命论的世界观。

4.La licence ne pourra être cédée par son bénéficiaire.

许可持有者不得转让其许可。

5.La possession d'une seule arme de guerre est punie comme possession d'arme à feu interdite.

只持有一件作战武器的，以持有违禁火器论处。

6.Ceux qui possèdent des visas longue durée doivent s'inscrire dans les commissariats de quartier.

持有长期签的人要在所在地区派出所登记。

7.Guangzhou Hong juin Industrial Co., Ltd détient le droit d'exploiter l'importation et l'exportation.

广州浚泓实业有限公司持有进出口贸易经营权。

8.L'équilibre suppose que des détenteurs de métal jaune vendent les bijoux de famille.

要达到平衡，就意味著一些黄金持有者不得不变卖掉家中的首饰。

9.Les détenteurs d'avoirs pourront s'abonner à ce service.

资产持有人可以订阅一服务。

10.Si oui, quelles sont les conditions d'obtention?

如果属实，谁应持有件？

11.Les délégations avaient des vues divergentes concernant la recommandation 2.

各代表团对建议2持有不同意见。

12.Des femmes sont titulaires de deux tiers des nouvelles locations.

三分之二的新租房由妇女持有。

13.Les détenteurs de capitaux et les actionnaires doivent être identifiés.

必须查验资本持有者及其股东的身份。

14.Il lui était notamment reproché d'avoir un ordinateur venant des États-Unis.

他具体被指控持有一台来自美国的电脑。

15.Il lui était notamment reproché d'avoir un ordinateur venant des États-Unis.

他具体被指控持有一台来自美国的电脑。

16.Les porteurs d'obligations ont eu le choix entre trois possibilités.

向债券持有人提出了三可选办法。

17.On prétend que le Gouvernement soudanais ne parle qu'à ceux qui portent des armes.

据说苏丹政府只与持有武器者会谈。

18.Les créanciers d'une société ne peuvent recouvrer leurs dettes auprès d'un actionnaire.

公司债权人不能向股份持有者收回债务。

19.La possession de pornographie juvénile accroît le risque d'abus des enfants.

持有儿童色情制品加大了虐待儿童的风险。

20.Il lui était notamment reproché d'avoir un ordinateur venant des États-Unis.

他具体被指控持有一台来自美国的电脑。