鄙薄

Ni mon ame ni mon visage ne sont faits a supporter les affronts, la froideur, le dedain qui attendent l'homme ruine, le fils du failli!

我的心，我的脸，都忍受个破产的人、个把家产败光的人的儿子面临的羞辱、冷漠和鄙薄。

Il est vrai que les mesures en faveur de l'égalité des sexes ont suscité des propos dédaigneux de la part de certains hommes politiques, mais ces propos ont été relevés par les médias et par les ONG; ils n'ont pas été oubliés.

对两性平等措的宣传确实招致某政治人物的冷嘲热讽，但是媒体和非政府组织已注意到鄙薄的言词，并且没有忽视它们。