Bell

Sous sa direction, (Ma-yang) dans la rampe d'attente à bord d'un hélicoptère Bell 206.

在他的带领下，（马洋）登上了等候在坪的贝尔206直升。

Comme bien conscients de la Bell: La seule professionnelle afin d'élever la qualité.

只有专业，才能造就品质。

En conséquence, le Comité consultatif demande à la Mission de réévaluer la nécessité d'un deuxième hélicoptère Bell 212.

所以，咨询委员会求，特派团审查是否二贝尔212型直升。

L'explosion a déchiqueté l'autobus No 14, alors qu'il se trouvait en face de Liberty Bell Park et faisait route vers le centre de la ville.

这辆14路公共汽车当时正驶往市中心，在自由钟公园的对面被炸毁。

Parmi les armements modernes utilisés à cette occasion, se trouvaient des hélicoptères Bell récemment donnés par la Grèce, ainsi que des missiles TOR-M1 et S-300 stationnés respectivement dans le sud de Chypre et en Crète.

在南塞浦路斯——克里特岛——罗得岛三角地区举行的这些演习中所展示的尖端武器包括最近由希腊捐赠的贝尔型直升，以及分别部署于南塞浦路斯和克里特岛的TOR-M1型和S－300型导弹。

Le 28 août, deux appareils militaires turcs, un Agusta Bell et un Cougar, ont pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie à 15 h 16 et, violant l'espace souverain de la République de Chypre, ont survolé la région de la Mésorée avant d'atterrir à l'aéroport illégal de Krini à 16 h 10 et 16 h 18, respectivement.

28日15.16时，两土耳其军用一Agusta Bell,一Cugar非法进入尼科西亚行情报区，侵犯了Mesaoria地区的塞浦路斯领空，分别于16.10和16.18时降落在非法的Krini场。

Ayant demandé des éclaircissements, le Comité a été informé que le MI-8 MTV transporte un maximum de 22 passagers ou 5 000 kilos de fret (contre 7 passagers ou 1 500 kilos de fret dans le cas du Bell 212), ce qui donne une capacité accrue pour l'exécution des tâches envisagées dans le cadre des élections d'août 2001 et des élections présidentielles à venir.

委员会还注意到一M1-8MTV直升替换了一Bell 212直升。 委员会了解后获悉，M1-8 MTV直升最多可载22人或5 000公斤货物（Bell 212直升的载重量则为7人或1 500公斤），载重量增加便于执行2001年8月选举及不久的总统选举期间预期增加的任务。

Lors des entretiens qu'il a eus avec des représentants du Secrétaire général au sujet de la composition de la flotte aérienne de la Mission, le Comité consultatif a émis des doutes sur la justification de l'exploitation par la Mission de deux hélicoptères Bell 212, qui sont stationnés à Asmara, étant donné qu'elle dispose également de sept hélicoptères MI-8 pouvant être utilisés pour des évacuations sanitaires sur de longues distances, ainsi que d'un hélicoptère AS 330 Puma stationné à Djibouti.

在与秘书长的各个代表就特派团群的组成问题进行讨论时，咨询委员会对特派团使用两驻扎在阿斯马拉的贝尔212型直升的理由提出质疑，因为该地还有七MI-8型直升能够进行远程伤员和医疗后送，在吉布提驻扎着AS 330美洲豹直升。