ci-dessus

Chaque Partie informera la Cour de la manière dont elle assure l'exécution des mesures conservatoires ci dessus indiquées.

每一当事方应向法院通报其遵守上述临时措施情况。

Et puis enfin, ci dessus, voici une jeune femme qui est en train de devenir l’une de mes ic?nes de style : j’espère la croiser souvent.

如上所述，这里一名年轻女子正在成为风格图：时尚偶像？

Pour les chargeurs européens, le chargement et le déchargement font partie des obligations substantielles du transporteur et il ne peut y être dérogé que dans des conditions exceptionnelles telles que celles visées au point ci dessus.

理事会认为装卸载活动是承运人实质务一部分，只有在上文所述非常情况下方可加以减损。

Au cours de ces deux réunions, le secrétariat a renseigné sur les calendriers des examens et fait le point des outils, mentionnés au paragraphe 13 ci dessus, qui avaient été conçus pour faciliter le travail d'examen.

两次会议期间，秘书处都介绍了关于审评时间安排情况，并且提供了上文第13段所述为便利进行审评而开发工具最新情况。