tente-abri

1.Les trois familles avaient trouvé un abri sous tente à proximité de l'emplacement de leur ancien domicile.

这三户家庭搬到他们以前房址附近的一顶帐中。

2.Un porte-parole des FDI avait déclaré que l'armée, aidée par l'Administration civile et la police, avait démonté et enlevé les tentes sous lesquelles quelques familles des villages avaient habité pendant 10 jours, et détruit quatre structures et les fondations d'une cinquième. Cela étant, un représentant du Conseil d'Issawiyeh pour la protection des terres villageoises, Omar Darwish, avait indiqué que les soldats des FDI étaient arrivés sans prévenir et avaient évacué les habitants avant de détruire six maisons et 48 tentes, laissant plus de 80 personnes sans abri.

以色列国防军发言人说，在民政部门和警察帮助下，军队毁并运走一些村民家庭已居十天的帐，毁了四座建筑和另外一座建筑的地基，然而，Issawiyeh保护村民土地理事会的一名代表Omar Darwish说，以色列国防军士兵未发出任何预先警告，也没有让居民搬出，毁了6所房和48个帐，导致80多人无家可归。