semi-autonome

C'est un organe semi autonome, créé lors d'une session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies.

它是一个由联合国大会特别会议建立的一个半自治机构。

Et pourtant, d'après ce que rapportent les organisations non-gouvernementales, bien que l'on trouve davantage de femmes dans la direction des organismes autonomes et semi autonomes, leur représentation au niveau de l'exécutif a diminué.

是，根府组织的报告，尽管有更多的妇女参与自治和半自治实体领域，她们在部门的代表人数却有所减。

Le système d'aide juridictionnel des chambres serait géré par un petit groupe semi autonome - le groupe d'appui à la défense - partiellement rattaché au Bureau de l'administration, qui fournirait une assistance juridique de base à l'avocat cambodgien qui pourrait être commis d'office à la défense d'un accusé indigent.

特别法庭的法律援助系统，将由人员较有半自治地位的辩护支助股负责管理。 该股与办公室有着松散的联系，将为根法院命令为贫穷被告进辩护的柬埔寨律师提供基本法律援助和支助。