appui-main

Le Comité spécial insiste sur le fait que la réforme du secteur de la sécurité n'a de chances de produire des résultats durables que s'il y a prise en main nationale, avec un appui soutenu de la communauté internationale, y compris des donateurs bilatéraux.

特别委员会强调，门改革可持续性取决于国家自主权和国际社会持续支持，包括双边捐助方支持。

L'auteur se contente de rejeter la version de tous les événements avancée par l'État partie, mais sans corroborer les mauvais traitements qu'il aurait subis aux mains des autorités de police de l'État partie ni produire de preuves, médicales ou autres, à l'appui de ses plaintes.

除了否定缔约国关于所有事件解释之外，提交人未能证实或提供任何证据，不论是在医疗方面或其他方面，关于他遭受缔约国警察当局虐待指称。

Le Comité spécial insiste sur le fait que la réforme du secteur de la sécurité n'a de chances de produire des résultats durables que s'il y a prise en main nationale, avec un appui soutenu de la communauté internationale, y compris les donateurs bilatéraux, et s'il y a participation et engagement des pays hôtes et des sociétés concernés.

特别委员会着重指出，门改革可持续性取决于国家自主权、国际社会包括双边捐助国持续支助以及东道国和有关社会参与和决心。