adv. 1. 今日, 今天 Il part aujourd'hui .他今天动身。 jusqu'aujourd'hui , jusqu'à aujourd'hui 直到今天 D'aujourd'hui en quinze, nous nous reverrons.从今天算起我们后再碰头。
2. 〈引申义〉当今, 现在 au jour d'aujourd'hui 〈口语〉当今, 现在 Aujourd'hui , les nouvelles peuvent se propager très rapidement.如今, 消息可很快地得到传播。
— n.m. 今日, 今天 les jeunes d'aujourd'hui 当今的青年
常见用法 aujourd'hui, nous sommes lundi今天 c'est tout pour aujourd'hui今天就到这里 d'aujourd'hui今天的 il est toujours en retard, et ça ne date pas d'aujourd'hui他总是迟到，而且由来久 il fait drôlement froid aujourd'hui !今天非常冷！ ça souffle, aujourd'hui !今天风刮得真大！ il fait tiède aujourd'hui今天天气很温和 je ne suis bon à rien aujourd'hui我今天什么也干不了 j'ai reçu votre envoi aujourd'hui我今天收到了您的邮包 je me sens molle aujourd'hui我今天感到全身发软 la signature du contrat a eu lieu aujourd'hui合同于今天签署 il fait un vilain temps aujourd'hui今天的天气很恶劣 ces vêtements nous apparaissent aujourd'hui bien démodés这些衣服让我们现在觉得很过时
后再碰头。
很快地得到传播。
