avant-hier

Avant hier, elle a joué dans la neige.

前天，她在雪地里玩。

Ce film est-il celui que vous avez vu avant hier soir?

这部电影是你前天晚上看过那部吗？

Avant hier, le représentant des États-Unis a exposé en détail la double dimension des satellites.

前天，杰出美国代表充分解释卫星两用方面。

Le jour avant hier, il a me dit qu'il avait fini d'ecrire l'article de l'economie d'Etats-Unis.

前天他告诉我他那篇关于美国经济文章已经写完。

La situation au Timor oriental, qui a fait l'objet d'une séance publique du Conseil avant hier, en est un exemple très clair.

安理会前天为东帝汶局势召开一次公开会议，这个议题就是这方面一个非常清楚例子。

M. Kolby (Norvège) (parle en anglais) : Avant hier, plusieurs personnes, notamment des enfants, ont été tuées dans l'attaque d'un immeuble résidentiel de Gaza.

科尔比先生（挪威）（以英语发言）：仅两天以前，对加沙一幢公寓楼进行袭中一些人，其中包括儿童。

Depuis avant hier, j'ai eu l'occasion de rencontrer des collègues du Secrétariat et du Fonds des Nations Unies pour l'enfance, de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et d'autres organes des Nations Unies.

在过去两天里，我有机会会晤秘书处、联合国儿童基金会（儿童基金会）、联合国教育、科学和文化组织（教科文组织）、联合国开发计划署（开发计划署）和其他联合国机构同事。

Ce droit a été réaffirmé avant hier lors de la célébration de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien, journée organisée par le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, que préside avec bonheur mon collègue et ami, le distingué Ambassadeur Paul Badji, du Sénégal.

这些权利在前天声援巴勒斯坦人民国际纪念会期间又得到重申——我朋友和同事塞内加尔保罗·巴杰大使愉快主持巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会安排那一天活动。