Joffre

1.La conférence de presse avait été organisée par Joffre Justino.

这次记者招待会的组织者是若夫雷·斯蒂诺。

2.Joffre Justino a un passeport portugais; Leon Dias est citoyen irlandais, selon les informations fournies par le Gouvernement irlandais.

斯蒂诺持葡萄牙护照；爱尔兰政府提供的资，莱昂·迪亚斯是爱尔兰民。

3.Joffre Justino est l'un des utilisateurs les plus actifs du courrier électronique aux fins de la diffusion de la propagande en faveur de l'UNITA.

Joffre Justino是传播安盟宣传资的最积极的电子邮件用户之一。

4.Les représentants s'appellent Joffre Justino, Adalberto Acosta Junior et Leon Dias, et sont tous connus comme étant des responsables ou, au moins, des porte-parole de l'UNITA.

若夫雷·斯蒂诺、阿达尔贝托·阿科斯塔·尼约尔和莱昂·迪亚斯；大家都知道他们是安盟官员或至少是安盟的发言人。

5.Elle a son siège à Lisbonne dans les bureaux de Joffre Justino, et utilise les mêmes numéros de téléphone et de télécopie que plusieurs des sociétés de Justino.

该组织的基地在里斯本，在Joffre Justino的办室，同Justino的若使用相同的传真和电话号码。

6.Certaines des adresses électroniques de Joffre Justino et de plusieurs autres responsables importants de l'UNITA, notamment une adresse appartenant à Jonas Savimbi, sont gérées depuis des sociétés ayant leurs activités au Portugal.

Joffre Justino和一些其他重要的安盟官员（包括若纳斯·萨文比）的电子邮件地址都由在葡萄牙作业的各管理。

7.Il ressort clairement des enquêtes menées à ce jour que le Portugal joue un rôle central dans les opérations financières de l'UNITA et que Joffre Justino est un personnage important dans ce réseau.

到目前为止的调查清楚地表明葡萄牙在安盟的金融活动中起着关键作用，Joffre Justino是这个网络的一个重要人物。

8.Plusieurs sources ont communiqué cette information à l'Instance de surveillance, et elle a été confirmée par écrit, par exemple grâce à une copie d'un carton d'invitation adressé aux missions diplomatiques à Lisbonne ainsi que dans une lettre adressée au Président du Portugal par Joffre Justino.

这一情报是监测机制从许多来源得到的，而且经过给驻里斯本外交使团的一封邀请信和Joffre Justino给葡萄牙总统的一封信的书面核实。

9.L'Instance détient des éléments de preuve, notamment des déclarations affichées sur le site Web de la Commission, qui établissent l'existence de liens entre la CJPRA et l'UNITA passant par l'intermédiaire de Joffre Justino, au Portugal, Adalberto da Costa junior, en Italie, Joao Vahekeni, en Suisse, et Leon Dias, en Irlande.

机制有证据（包括其网址上的陈述），通过葡萄牙的Joffre Justino、意大利的Adalberto da Costa Jr.、瑞士的João Miguel Vahekeni和爱尔兰的Leon Dias，该委员会同安盟有关联。