Le FNUAP analyse ces défis pour développer davantage les stratégies de mobilisation de ressources qui s'adaptent mieux au contexte d'une assistance nouvelle.
人口基金正对这些挑战进行分析,以进一步编制能够更充分新援助环境资源调集战略。
Dans ce contexte, on n'a guère pu adapter l'actuel concept des opérations pour le programme de désarmement au contexte créé par l'Accord de Ouagadougou, s'agissant en particulier de la restructuration générale des forces armées.
这方,对现有解除武装方案运作概念进行修改以《瓦加杜古协定》创造新环境方进展很小,尤其是对武装部队进行范围更广改组问题上。
Le retrait de la liste peut en effet ouvrir la voie à davantage de développement si le pays qui est retiré de la liste est véritablement appuyé dans ses efforts visant à adapter les politiques au nouveau contexte et à examiner les stratégies pour un développement durable.
如果人们有效地支持脱贫国努力调整政策,以新环境,并对各项可持续发展战略进行审查,那么脱贫确实可以为进一步发展铺平道路。
L'impact de la migration dépend de facteurs tels que l'acceptation par la société d'une diversité culturelle, le degré d'interaction entre les migrants et les populations locales, la mesure et le rythme de l'intégration dans le nouvel environnement et le degré d'adhésion requis par les communautés d'accueil dans le processus d'adaptation mutuelle.
移徙所带来影响取决于一些因素,比如社会对文化多样性接受、移徙者与当地居民之间交往水平、外国人融入新环境程度和速度以及相互过程中东道方需进行多大程度调整。
En plus des stratégies de mise en valeur des ressources humaines à long terme, des politiques de mise en valeur des aptitudes font partie intégrante des solutions efficaces en temps de crise économique, puisque ce qui s'avère crucial pour la plupart des travailleurs vulnérables dans les pays en voie de développement est de suivre une formation continue et complémentaire afin de répondre de manière plus adéquate aux nouvelles circonstances.
除了长期人力资源开发战略之外,技能开发政策是有效对经济危机重要组成部分,因为对发展中国家最脆弱工人而言,至关重要是接受再培训和更新技能,以便更有效地新环境。
Cela a conduit l'ONU à passer avec PricewaterhouseCoopers (PWC) un accord prévoyant l'utilisation de 8 000 heures de services spécialisés, fournis à titre bénévole, pour l'aider à immédiatement suivre les contributions mobilisées dans le cadre de l'appel instantané pour le tsunami et à rendre compte pour l'aider à élargir ses systèmes actuels de suivi financier pour les appels d'urgence, de façon à répondre aux critères imposés par le nouvel environnement financier.
为此,普华永道与联合国达成协议,无偿提供8 000小时专业服务,协助联合国立即对海啸紧急呼吁得到捐款进行会计和跟踪,并协助联合国扩大现有紧急呼吁财政跟踪系统,使之新供资环境需要。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。