Une maison ancienne et célèbre, une firme branché techno, ou une marque type française ou européenne ?

一个悠久而著名的品牌，一个时尚品牌，还是一个典型的法国或欧洲品牌？

Abonnez-vous à notre chaîne YouTube pour obtenir d’autres conseils technos!

请订阅我们的 YouTube 频道，了解更多的技巧！

Des jeunes qui s'éclatent, la techno, c'est fait pour se défouler.

年轻人活力四射，电子音乐是为发泄而生的。

Pour ça, il me faudrait le même matériel que les groupes de rock ou de techno.

因此，我需要有和摇滚的团体或舞曲一样的设备。

Les résultats seront affichés à partir du 4 juillet pour le bac techno, du 5 pour le bac général.

技工类会考的成绩在74号以会张贴出来，综类的要等到5号以。

Villegongis est devenu le centre du monde techno.

Villegongis 已成为技术世界的中心。

Fin des années 80, début de la techno.

80年代末，技术开始。

200 entreprises françaises participent au plus grand salon techno de cette planète.

200 家法国公司参加了这个星球上最大的技术博览会。

En seulement quelques heures, cette prairie s'est transformée en messe géante de la musique techno.

- 在短短几个小时内，这片草地变成了一大堆电子音乐。

La grand-messe de la techno se poursuit dans l'Indre.

- 大量的 techno 在 Indre 继续。

Nous entrons alors dans une ancienne centrale thermique, héritage des origines confidentielles, presque clandestines, de la culture techno.

然我们进入一座古老的火力发电厂，这是技术文化的秘密、几乎秘密的起源的遗产。

La capitale de la fête aussi avec ses clubs souterrains devenus temples de la musique techno.

这座派对之都的地下俱乐部也已成为科技音乐的殿堂。

Noa et Avinatane étaient au festival de musique techno organisé dans une localité israélienne limitrophe de Gaza.

诺亚和阿维纳坦参加了在与加沙接壤的以色列小镇举办的科技音乐节。

L'un des tout premiers, au début des années 90, à avoir importé la musique techno en Europe.

90 年代初，他们是欧洲最早引进电子音乐的公司之一。

Eux concourent dans la catégorie juniors de spectacles de robots, qu'ils ont conçus avec leur prof de techno.

他们参加青少年类别的机器人表演，这是他们与技术老师一起设计的。

Au moins 20 000 amateurs de musique techno ont décidé de passer le week-end à Villegongis, dans l'Indre.

至少有 20,000 名电子音乐爱好者决定在安德尔的 Villegongis 度过周末。

30 000 festivaliers sont attendus, et tous viennent fêter les 30 ans du Teknival, apparu en 1993. Musique techno.

预计将有 30,000 名观众前来庆祝 1993 年出现的 Teknival 成立 30 周年。Techno 音乐。

Ce virus nous a aussi montré à quel point l’OMS c'est décidément le prof de techno que personne n’écoute.

这种病毒还向我们展示了世界卫生组织绝对是没有人听的技术老师。

Il ne manque plus qu'une boîte de nuit, un peu de techno et Wesley Snipes et vous êtes prêts pour un remake de " Blade" .

所以现在缺少的只是一个夜总会，一点音乐和韦斯利·斯奈普斯（Wesley Snipes），你已经准备好重拍《刀锋战士》。

Certes, la musique pop et le rock ont toujours la cote auprès des jeunes, de même que la « dance music » (le hip hop, la techno).

的确，流行音乐和摇滚音乐通常都深得年轻人的喜爱，舞蹈音乐（如嘻哈、电子音乐）亦如此。