Le Führer, ne s'arrêtant pas là, entre au Pays-Bas l'année suivante.

独裁统治者——希特勒并没有就此止步，并于第二年进入了荷兰。

Dès 1943, les soldats alliés survolent les Pays-Bas pour bombarder l'Allemagne.

早在1943年，盟军士兵就飞越荷兰轰炸德国。

Il est plus élevé que dans l'hexagone. Tout comme en Irlande, au Luxembourg et au Pays-Bas.

水平比法国高。在爱尔兰、和荷兰的最低工资水平都比法国高。

Il naît en 1853 dans un petit village des Pays-Bas.

他于1853年出生于荷兰的一个小村庄。

Quelques mois à peine après l'arrivée d'Hitler au pouvoir, les Franck déménagent à Amsterdam, au Pays-Bas.

希特勒上台几个月后，弗兰克一家搬到了荷兰阿姆斯特丹。

Pourquoi double ? Car en mars, ce sont les Pays-Bas qui votaient.

为什么是双重解脱？因为三月份，荷兰进行了选举。

En Belgique et aux Pays-Bas, Saint-Nicolas est accompagné par le père fouettard.

在比利时和荷兰，圣尼古拉会伴随鞭子老人一起出现。

La Belgique partage ses frontières avec la France, les Pays-Bas, l'Allemagne, le Luxembourg et la mer du Nord.

比利时与法国、荷兰、德国、接壤，并濒临北海。

Vincent est né le 30 mars 1853 à Zündert, dans le sud des Pays-Bas.

文特于1853年3月30日出生在荷兰南部的 Zündert。

Elles débarquent sur les tables de France, d'Allemagne et des Pays-Bas au 14e siècle.

它们在 14 世纪出现在法国、德国和荷兰的餐桌上。

Juste derrière l'Espagne et l'Italie, loin derrière les Pays-Bas ou la Suède.

仅次于西班牙和意大利，远远落后于荷兰和瑞典。

Elle est connectée à la Belgique, à l'Allemagne, et aux Pays-Bas.

它与比利时、德国和荷兰相邻。

On l'appelle ainsi parce que ce geste fait partie du code de la route aux Pays-Bas.

之所以这么叫它，是因为这个手势是荷兰高速公路法规的一部分。

C'est exactement le cas des Pays-Bas, qui a en plus des couleurs bien vives et contrastées.

荷兰就是这种情况，它的国旗颜色也非常鲜艳，对比强烈。

En janvier 1856, le roi des Pays-Bas leur permet d'ailleurs d'utiliser sa célèbre couleur orange.

1856 年 1 月，荷兰国王允许他们使用著名的橙色。

Le Luxembourg, la petite minorité belge, celle des Pays-Bas, celle du Sud-Tyrol au nord de l'Italie.

，比利时、荷兰、意大利北部Sud-Tyrol的少部分人口。

Elle est composée de 18 juges élus pour 9 ans, et siège à La Haye, aux Pays-Bas.

它由18名法官组成，任期9年，设在荷兰海牙。

Aux Pays-Bas, ce sont les huiles de noix, de colza, l'huile de tournesol et l'huile d'olive.

在荷兰，则是核桃油、菜籽油、葵花籽油和橄榄油。

C'est une pratique théoriquement illégale aux Pays-Bas à l'époque, mais les marchands s'en moquent pas mal.

这在当时的荷兰理论上是非法的，但商家并不在乎。

Au Pays-Bas, le " Doed-koeck" , marqué des initiales du mort, est partagé par toute sa famille.

在荷兰，标有死者首字母的“死者面包”由他的全家人共享。