Il ne sait ni lire ni écrire.
他不会读也不会写。
Un analphabète est une personne qui ne sait ni lire ni écrire.
文盲意味着不会读书也不会写字人。
J'aime vagabonder sur les chemins avec ni feu ni lieu ni identité.
喜欢风餐露宿，没有身份生活。
Le terrorisme ne connaît ni frontière, ni nationalité, ni race, ni âge, ni religion.
恐怖主义不分边界、民族、种族、宗教。
Je n'ai ni tranquillité, ni paix, ni repos, Et le trouble s'est emparé de moi.
不得安逸，不得平静，也不得安息，却有患难来到。
Nous nous rendons compte qu'il s'agit d'un combat qui ne sera ni bref ni aisé.
们理解是，这一争不是短期争，也不是轻而易争。
Ce sont des principes universels, ni orientaux, ni occidentaux, ni australs, ni septentrionaux.
这些原则是普遍；它们不是东方、西方、南方北方。
Il ne connaît ni frontière, ni race, ni religion.
恐怖主义不分国界，种族和宗教。
Il ne peut avoir ni prétexte, ni explication, ni justification.
恐怖行为是没有任何借口，而且无可解释，也毫无任何道理可言。
Le terrorisme n'a ni croyance, ni culture, ni religion.
恐怖主义与任何信仰、文化宗教都没有联系。
Cela ne fait ni chaud ni froid.
〈转义〉〈口语〉那没有什么。那无关紧要。
Dada ne connaît ni règles, ni limites.
达达不知道规则，亦不知道界限。
Il ne veut ni manger ni boire.
他既不想吃, 也不想喝。
Cela ne me fait ni chaud ni froid.
这无关痛痒。
L’air du sèche-mains est ni chaud ni froid.
干手机及不冷也不热。
Ce n'est ni fait ni à faire.
搞得很糟。
Cela ne lui fait ni froid ni chaud.
〈转义〉〈口语〉这对他是无所谓。
Il n'a ni amis ni parents ici-bas .
他在世上没有朋友也没有亲人。
Vous n'avez pris ni café ni thé ?
你既没喝咖啡也没喝茶？
C'est du vol, ni plus ni moins.
这纯粹就是偷窃。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je n'avais ni lumière, ni montre, ni lit, ni maison.
我没有灯，没有手表，没有床，没有房子。
Ne méprisons pas la femme qui n’est ni mère, ni sœur, ni fille, ni épouse.
不要轻视那些既不是母亲、姐妹，又不是女儿、妻子的女人。
Je ne suis ni gros, ni maigre.
我不胖不瘦。
Sur la Lune, il n'y a ni mers, ni lacs, ni rivières.
在月球上，没有海，没有湖，没有河流。
Elle fut une minute sans pouvoir parler, ni crier, ni appeler, ni bouger, ni tourner la tête.
她好一阵说不出话，不敢叫不敢喊，不敢动不敢回头。
Ce ne serait ni digne ni équitable.
这是既不高尚的是不平等的。
Il n’avait donc ni retard ni avance.
如期赶到。
Ces créatures n’ont ni enfance ni adolescence.
这些生物没有童年时期，没有少年时期。
Numéro 1. Ta relation n'est ni gentille, ni affectueuse, ni saine.
第一，你们的关系不友善、不友爱、不健康。
Certains partent sans rien, ni argent, ni vivres.
有些人一无所有，既没有钱没有食物。
Steak grillé, haricots verts. Ni entrée, ni fromage, ni dessert.
B : 烤牛排，青四季豆。没有前菜，没有奶酪，没有甜点。
En somme, il ne voulait ni halte ni hâte.
总之，他既不要停滞不前，不要操之过急。
Après, ni plus ni moins, honnêtement.
不过没有特别的感觉，老实说。
La valise diplomatique ne doit être ni ouverte ni retenue.
外交邮袋不能开拆或扣留。
Et ça, avant, ça te faisait ni chaud ni froid.
之前看这种电影时，你没啥特别感觉。
Ils n'ont pas peur, ne sont ni joyeux ni tristes.
它们不会感到害怕，不会感到开心或者难过。
Tu n’as plus ni père ni mère, mon pauvre enfant… adieu.
你从此不再有父亲、母亲，我可怜的孩子… … 再见了。”
Mais cet homme sans nerfs ne ressentait ni impatience ni ennui.
可是这个人就象是一块木头，他一点没有急躁和烦恼的情绪。
A sa grande surprise, Hermione ne sembla ni excitée, ni intriguée.
令哈利大为惊讶的是，她听到这句话既不兴奋不好奇。
Je devrais être juste, et n’avoir ni haine ni amour pour personne.
我本该公正无私，对人既无恨亦无爱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
篇 
Les Misérables 第四部 
人。
喜欢风餐露宿，没有身份
宗教。
争不是短期
没有房子。
