C'est comme ça que le premier éclairage public est né.

这样，个公共照明系统了。

Il en découpa un morceau, le mit sur la tête et c’est ainsi que le premier béret est né.

他把它们裁成块，放在头上，顶贝雷帽了。

Juin 1973: le premier gratte-ciel français est né.

1973 年 6 月：法国摩天大楼。

Il en découpa un morceau, le mit sur la tête et c’est ainsi que le premier béret est né. Mais, plus sérieusement, les vrais pères du béret sont les bergers béarnais.

他剪下了块，戴在头上，颗贝雷帽是这样的。但是，更严重的是，贝雷帽的真正父亲是贝亚奈牧羊犬。

On se souvient que le premier homme à être né sur Terre, d'après la Bible, c'est Caïn, et Caïn, il a été le meurtrier de son frère Abel, dont il était envieux.

我们记得，根据圣经，地球上出的个人是该隐，该隐是他嫉妒的兄弟亚伯的谋杀者。

Lorsqu'Auguste Amélie est enceinte de son premier enfant, né donc en 1806, on n'a pas perdu de temps, l'empereur des Français lui envoie toutes sortes de conseils.