Il ne sort jamais du lit avant midi.

他下午之前从不起床。

Elle doit porter tout cela au directeur avant midi.

他要把这些所有中午前带给经理。

Mais je ne déjeune jamais avant midi, le moment où je me lève.

“中午以前我从来不吃东西，那时我才起身呢。

C'est son chef d'état-major, l'amiral Leluc qui reçoit le message de Gensoul un peu avant midi.

他的参谋长勒卢克中午前不久收到了根苏尔的电报。

Le mot « matin » , eh bien, c'est la matinée, c'est ce qu'il y a avant midi.

“早”就是午，中午之前的那段时间。

Si Mademoiselle Walsh le souhaitait, il pourrait certainement lui obtenir deux invitations avant demain midi.

沃尔什小要是很想去参加的话，他可以明天中午之前弄到两张邀请卡。

La barricade ne sera plus attaquée qu’au point du jour selon toute apparence et ne sera pas prise avant demain midi.

“看来天亮以前不会有来攻打街垒，明天中午以前也决攻不下来。”

Je devrais donc arriver au Reform Club plusieurs heures avant midi et quart.

所以我应该中午和四分之一前几个小时到达改革俱乐部。

« Parbleu ! cela est certain ! avant midi nous serons à bord ! » Mais il n’était pas rassuré du tout.

“对！这准没问题！我们十二点钟以前一定能船。”可是他自己心里却一点把握也没有。

Mais avant midi, elle atteignit les rives du Waipa et remonta sans peine vers le nord par les berges de la rivière.

但是，接近中午，他们到了隈帕河边，从这里沿河岸向北，就没有什么障碍了。

Peu avant midi, le défilé s'est achevé avec la Garde républicaine et les choeurs de l'armée.

中午前不久，游行共和国卫队和陆军合唱团的伴奏下结束。

Le lendemain, premier avril, lorsque le Nautilus remonta à la surface des flots, quelques minutes avant midi, nous eûmes connaissance d’une côte à l’ouest.

第二天，4月1日，“鹦鹉螺号”船只正午前几分钟浮出了水面。我们西面看到了海岸。

Le père : Oui, nous partirons de bonne heure, comme ça, avant midi, nous aurons le temps de faire une petite promenade à pied.

是的，我们很早就出发，这样一来，中午之前，我们就有时间去散步了。

Ils ont été ont été accueillis peu avant midi à l'aéroport de Villacoublay par leurs familles et le président François Hollande.

中午前不久，他们的家和弗朗索瓦·奥朗德总统维拉库布莱机场迎接了他们。

Une chance qu'on est venus avant midi, parce que là, il est midi et c'est plein. Il y a même un " line-up" . Il y a les gens qui font la queue pour entrer.

幸运的是我们中午之前就到了，因为那里正值中午，已经客满了。甚至还有“排队”。还有排队等着进去。

La petite troupe éprouva donc mille difficultés à franchir les plaines où se dressent les collines d’Hakarihoata. Mais, avant midi, elle atteignit les rives du Waipa et remonta sans peine vers le nord par les berges de la rivière.

但是，接近中午，他们到了隈帕河边，从这里沿河岸向北，就没有什么障碍了。

Deux explosions dans ce Village restaurant du centre de Mogadiscio peu avant midi ce samedi.

Guichetier : … à 09h22, à 10h44 et vous en avez un juste avant midi, donc à 11h59. Voyageuse : D'accord.

Donc on se regroupe et j'arrive à la cantine, donc ils commencent à appeler à onze heures trente, je ne suis jamais prêt avant midi moins le quart.