Est-ce que vous avez une belle famille ?

有姻亲吗？

Nous sommes de plus en plus nombreux dans cette belle famille.

在这个大家庭里，我们人数越来越多。

Est-ce que vous avez déjà eu une belle famille ?

有过姻亲吗？

J'ai eu une belle famille, tout à fait.

我有姻亲，是。

Est-ce que vous avez ou est-ce que vous avez déjà eu une belle famille ?

现在有或者说有姻亲吗？

Pas du tout, je n'ai pas de copains, donc je ne peux pas avoir de belle famille, malheureusement.

完全不认识，我有男朋友，所以很遗憾，我有姻亲。

Est-ce que dans le passé, vous avez déjà eu une belle famille ?

在过去，是否融入过姻亲家庭？

Et quel type de relation vous entreteniez avec cette belle famille ?

与那个家庭关系怎么样？

Oui, j'ai déjà eu une belle famille.

是，我有一个姻亲家庭。

Enfin, tous, si on a déjà eu une belle famille.

反正所有人都有过这样历，如果拥有过姻亲家庭。

Elles se seraient suicidées après avoir été harcelées par leur belle famille.

据称，他们在受到姻亲骚扰后自杀。

Je voudrais qu'il ait une belle famille.

1.我希望他有一个好家庭。

Et vous pensez que c'est fréquent d'avoir une belle famille accueillante comme ça ?

认为像这样热情好客姻亲家庭常见吗？

Est-ce que vous avez déjà eu une belle famille ou est-ce que vous en avez une actuellement ?

是否拥有过姻亲家庭，或者现在拥有姻亲家庭呢？

Aujourd'hui, on est dans le cinquième arrondissement de Paris et on va demander aux passants quelles relations ils entretiennent avec leurs belles familles.

今天，我们在巴黎第五区，我们将询问路人他们与姻亲关系如何。

Et qu'est-ce qui fait que ça peut être gênant avec sa belle famille ?

那么，与姻亲相处时，是什么让人感到不便呢？

Hum ! Oui, deux belles familles, hein ! On dit ça, on dit rien. Vous gérez ... comme vous voulez.

- 嗯！是，两个家庭，呵呵！我们这样说，我们什么都不说。您管理...想要。

Et est-ce que vous aviez eu ou est-ce que vous avez de bonnes relations avec votre belle famille ?

那么与他们关系好吗？

Dans mon entourage, j'entends plutôt des gens qui s'entendent bien avec leurs belles familles.

在我身边，我听到更多是人们与姻亲相处很好。

Vous trouvez qu'il y a souvent quand même une difficulté de communiquer, peut-être, avec la belle famille ?

觉得在与姻亲家庭沟通方面，通常还是会有困难吗？