identifier TEF/TCF专四

Vingt fosses communes ont été identifiées par la MONUC.

联刚特派团查明了二十个乱葬坑。

C'est ainsi qu'il a identifié plusieurs modifications éventuelles.

反洗钱工作队已指出了可以对四十项建议进行修改的几个领域。

Plusieurs obstacles à cette participation ont été identifiés dans le rapport.

报告确了妇女担任决策职务的若干障碍。

Le Casque bleu a été identifié par la victime et interrogé.

该维人员经受害人确认并接受约谈。

Les sources de financement disponibles ou escomptées devraient être clairement identifiées.

应当清楚确现有/或预期的资金来源。

D'autres besoins en matière de développement des capacités ont été identifiés.

发展能力方面的进一步需要已经确。

Ce financement devra être assuré par des contributions volontaires non encore identifiées.

这笔金额将从尚未确的自愿捐款中提供。

Le peuple et le Gouvernement somaliens ont déjà identifié publiquement ce pays.

索马里人民政府现已公开指出了那个国家的名字。

Les groupes thématiques du système des Nations Unies ont été identifiés également.

联合国系统各主题小组也已确。

Les priorités du Gouvernement ont été évaluées et les problèmes essentiels identifiés.

对政府的优先重点已经作了评价，并确了基本问题。

Déjà des armes provenant des Balkans ont été identifiées sur le continent africain.

来自巴尔干地区的武器已经出现在非洲大陆。

Le Groupe examine systématiquement les sites existants déjà identifiés par les services de renseignements.

调查小组正有计划地审查已经为情报所确的现有地点。

Il y aurait été torturé, encagoulé et forcé à identifier d'autres suspects.

据说他在那里受到酷刑并被戴上头罩，被迫辨认其他嫌疑人。

Elle a jugé que celui-ci n'avait identifié aucun fait nouveau justifiant la révision.

上诉分庭认Niyitegeka没有找到任何复议所需的新事实。

Cette disposition a été identifiée comme discriminatoire et sera corrigée dans le nouveau Code.

已经认此项规具有歧视性，将通过新法典予以纠正。

La dépouille mortelle d'un deuxième Koweïtien a été identifiée le 14 juin.

14日确认了第二个科威特人的遗体身份。

Pour pouvoir examiner les nouvelles priorités, il fallait d'abord identifier les activités dépassées.

为了讨论新的优先事项，首先必须确过时的方案活动。

Plusieurs mécanismes de mobilisation des ressources pour le financement du développement ont été identifiés.

已指明为发展筹资筹措资源的几个机制。

Activités pour identifier les familles dans le désarroi et les aider dès que possible.

查明贫困家庭，尽快为它们提供必要的援助。

Hormis ce cas, les autorités yéménites n'ont identifié aucun individu ou entité visé.

除这个案子之外，当局没有查到其他任何人或实体。