acuponcture 专八

Depuis quelques années, les médecines parallèles (chiropractie, acuponcture, remèdes traditionnels, etc.) se développent et 60 % des personnes qui l'exercent sont des femmes.

最近几年，非传统疗法（按摩推拿疗法，反射疗法，民间偏方疗法）得到了发展，从业者中妇女占60%。

Les médecines et les thérapies dites parallèles ne sont généralement pas couvertes par le service de santé, à l'exception des soins d'acuponcture qui sont assurés depuis plusieurs années.

一些可供选择的医疗和治疗形式大部在国家保健服务中是不提供的，除了已经提供了多年的刺疗法。