词条纠错
X

appelante

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

appelante

发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n. f.
【法律】诉的:partie~e诉的一方

Des bénévoles entraînés donnent aux appelantes conseils et renseignements.

拨打专线的妇女可以从受过训练的自愿者那里获得建议和信息。

Ces objectifs étaient suffisamment importants pour justifier l'atteinte aux droits constitutionnels de l'appelante.

这些宗旨的重性足以压倒诉人的宪法权利。

Des bénévoles ayant reçu une formation appropriée fournissent conseils et informations aux appelantes.

拨打专线的妇女可以从经过训练的自愿者那儿获得咨询和信息。

Le droit pour lequel l'appelante invoque protection est un droit de nature purement économique.

诉人护的权利是一种纯粹的经济权利。

La Chambre d'appel a rendu des décisions dans des appels impliquant cinq parties appelantes.

诉分庭对五名诉人的诉作出

Au moment du dépôt de l'acte d'appel, la partie appelante peut demander que l'appel ait un effet suspensif, conformément au paragraphe 3 de l'article 82.

提出诉时,诉方可以根据第八十二条第三款请给予诉中止效力。

La Chambre d'appel a également estimé qu'il était possible à la partie appelante de saisir de nouveau le Procureur pour une révision de cette décision.

诉分庭又认为不排除诉人再请检察官重新审议该项定。

L'appelante, qui était sans ressources et touchait des prestations d'aide sociale à l'époque, s'était adressée au programme d'aide juridique de la province pour obtenir qu'un avocat la représente à l'audience relative à la garde.

G.(J.)是一个穷人而且当时正在接受社会援助,她申请法律援助以便聘请一名律师代表她出席监管审理。

Les parties appelantes et intimées ne peuvent comparaître que par des avocats-défenseurs inscrits au tableau de l'ordre des avocats monégasques, ce qui ne fait bien entendu pas obstacle à ce qu'elles confient la charge du conseil et de la plaidoirie à des avocats étrangers.

诉方和被诉方只能由在摩纳哥律师协会注册的辩护律师代理出庭,这当然不妨碍他们将咨询和辩护的责任委托给外国律师。

La société appelante n'avait pas à prouver qu'elle s'occupait exclusivement de femmes qui avaient été des femmes toute leur vie pour justifier l'exclusion de Mme Nixon, parce qu'elle avait le droit d'établir des priorités internes en matière d'emploi au sein du groupe qu'elle servait.

该社团表示它仅为生来为妇女的人服务,以便合法排除为Nixon女士服务,因为它有权为就业目的在其服务团体内有所偏向。

En l'espèce, Mme Nixon, une personne qui avait subi l'inversion sexuelle chirurgicale homme-femme, s'est vu refuser la possibilité de travailler à titre bénévole pour la société appelante au motif qu'elle n'avait pas toujours été une femme et qu'elle n'avait donc pas vécu l'oppression toute sa vie. La Cour a jugé cette distinction acceptable.

在本案中,Nixon女士这位通过变性手术由男性变为女性的变性妇女,由于她并非生来为妇女,所以没有经历过自出生以来便受到的压抑,因此便被排斥在该社团的自愿活动之外,法院认定这种区别对待是可以接受的。

声明:以例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 appelante 的法语例句

用户正在搜索


épicutané, épicycle, épicycloïdal, épicycloïdale, épicycloïde, épicytome, épidactyloscope, épidémicité, épidémie, épidémiogène,

相似单词


appauvrissement, appeau, appel, appel d'air, appelant, appelante, appelé, appeler, appeler au téléphone, appeleur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。