appendre

Vu l'amélioration de la sécurité sur le terrain, ma délégation est heureuse d'appendre que les préparatifs en vue de la tenue d'élections, envisagées pour le mois de décembre prochain, sont déjà en cours.

鉴地面安全局势的改善，我国代表团高兴地获悉，今年12月举行的选举的筹备工作已经展开。

Mme Shin a été surprise d'appendre, d'après les réponses faites à la liste des questions, qu'il n'a pas été signalé de cas de viol marital au Yémen, car elle a récemment entendu parler de trois affaires concernant trois très jeunes filles obligées de se marier à des hommes âgés qui en avaient abusé sexuellement à tel point qu'elles avaient dû rechercher la protection des tribunaux.

Shin女士说，她非常吃惊地了解到，在对问题清单的答复中没有涉及也门婚内强奸的内容，而她最近得知三个案，非常年轻的少女被强迫嫁给年长的男性，她们受到虐待，以至不得不寻求法庭的保护。