bénéficiaire

Les prestations sont versées à un premier bénéficiaire.

福利或津贴付给第一受益。

L'Afrique est le principal bénéficiaire de l'aide.

大多数援助以非洲为对象。

Il était en outre désigné comme seul bénéficiaire financier.

他还被指定为唯一的资产受益。

Tous les États sont les bénéficiaires d'une ONU forte.

一个强有力的联合国会使所有国家受益。

Les PEID figureront parmi les principaux bénéficiaires de cette nouvelle structure.

除其他国家之外，小岛屿展中国家将特别受惠于这种新的融资手段。

Les pays les moins avancés seront les premiers bénéficiaires de ce Fonds.

最国家将是该基金的最大受益者。

Le Mozambique est un important bénéficiaire d'aide publique au développement (APD).

莫桑比克是官方展援助的主要接受国之一。

Il y a au total 24 200 bénéficiaires de l'allocation sociale.

领取此类社会福利金的总数为24 200。

Le projet a permis de toucher 1 517 bénéficiaires au total.

到该示范项目结束时，共有1 517从中受益。

Les femmes sont à la fois les principales participantes et les principales bénéficiaires.

妇女是关键的参与者和受益。

Les PMA restent les grands bénéficiaires de la coopération technique de la CNUCED.

它们继续是贸会议技术合作活动的主要受益者。

Chacun de ces Conseils comportent deux femmes qui représentent les bénéficiaires du Fonds.

在每一个贷款委员会，有两位妇基金女性受益代表。

Il y a peu de temps encore, nous étions les bénéficiaires de son aide.

直到最近，我们一直都是这种援助的受益者。

Les responsables des services gouvernementaux pertinents en sont en général les principaux bénéficiaires.

主要受益方通常是相关政府部门的官员。

Il n'est pas tributaire du montant des cotisations sociales versées par les bénéficiaires.

领受这种国家津贴的资格与个缴纳的社会保险费无关。

Ils ont aidé les bénéficiaires à recenser les lacunes d'ordre institutionnel et politique.

这项活动帮助受益国找出体制和政策上的缺陷。

Si cela ne change rien non plus pour les bénéficiaires, à quoi bon?

如果对受益者也没有任何影响的话，为什么要费力？

L'éducation, la santé et l'agriculture sont les grandes bénéficiaires de cette directive.

教育、保健和农业是这一指示的最大受益者。

Les retraités, les orphelins, les veuves et les personnes handicapées figuraient parmi les bénéficiaires.

受益包括抚恤金领取者、孤儿、寡妇和残疾。

Une première étape consiste à identifier les bénéficiaires potentiels des politiques en faveur des pauvres.

第一步是确定扶贫政策的可能受益。