berger TEF/TCF

Le berger garde ses moutons.

牧羊人看管着羊群。

L'été, troupeaux et bergers se couchent à la belle étoile .

夏天，牧羊人和羊群都露宿在满天星斗之下。

L`éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.

民小事，都套在无神论者头上。真无知。你说那老太太基督徒。

Ces violations étaient quotidiennes, souvent commises par les mêmes bergers.

此类侵犯蓝线事件成了每天发生常事，往往涉及同一批当地牧羊人。

Psa 23:1 Cantique de David. L'éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.

1 （大卫诗。）耶和华牧者，必不至缺乏。

Ces violations étaient devenues presque quotidiennes et souvent commises par les mêmes bergers.

此类侵犯成了几乎每天发生常事，往往涉及同一批当地牧羊人。

Ces violations sont désormais pratiquement quotidiennes et souvent commises par les mêmes bergers.

这种越界行为几乎每天都发生，通常同一些牧羊人所为。

Ces munitions explosent parfois accidentellement mutilant pour toujours des travailleurs, des bergers ou des randonneurs.

这些地雷和炸弹有时被开发工作人、牧民和过路人意外触发，造成终生残疾。

Kunshan est un bon kid groupe de l'encours fournisseurs, Shanghai est le berger de l'encours de marque OEM fonderies.

昆山好孩子集团优秀供应商，上海牧羊人品牌优秀OEM代工厂。

À nous autres pauvres bergers?

还贫穷乞丐？

Pourtant, le jeune berger, tout au long de sa vie gardera une bonne attitude envers Saül.

然而，这位年轻牧羊人在他一生当中始终对扫罗坚持着一种良善态度。

Le troisième groupe est composé de travailleurs agricoles saisonniers et de bergers.

季节性农业工和牧羊人属第三类。

Devenues presque quotidiennes, ces violations sont souvent le fait des mêmes bergers.

涉及到牧羊人违禁事件成了几乎每天发生常事。

Le demandeur est membre d'une association enregistrée ayant pour objet l'élevage de chiens bergers allemands.

原告德国牧羊狗注册协会成。

Consacré à la vente de race berger allemand, de veiller à ce que le sang pour le certificat.

专门出售纯种德国牧羊犬，保证可以办理血统证书。

Le minimur empêchera des bergers palestiniens et leur 24 000 têtes de bétail d'accéder aux pâturages situés de l'autre côté.

小型隔离墙将阻碍巴勒斯坦牧民及其24 000头牲畜进入另一侧牧场。

Il s'agit de bergers turcophones, généralement de religion musulmane, qui vivent dans l'ouest de la Mongolie.

他们牧民，讲土耳其语，传统穆斯林，居住在蒙古蒙古国西部。

La FINUL a constaté plusieurs violations de la Ligne bleue par voie terrestre, essentiellement par des bergers.

根据联黎部队记录，黎巴嫩人有几次从地面上越过蓝线，主要牧羊人。

Concernant le deuxième incident, elle a pu confirmer, après enquête, qu'un berger avait bien franchi la Ligne bleue.

第二次，联黎部队调查确认，牧羊人越过了蓝线。

La FINUL a également fait état d'un certain nombre d'autres violations mineures par des bergers libanais du secteur.

联黎部队还报告了若干起当地黎巴嫩牧羊人在当地犯下轻微违规行为。