词条纠错
X

chef

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

chef TEF/TCF常用专八常用词

音标:[∫εf] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. m.
1.<旧>头[今指遗骨,或用于诗中指头]
2.首脑,首长,长官,长,主任,首领,头儿
chef d'atelier 车间主任
chef de bureau 局长
chef d'Etat 元首


3.(朝代的)始祖;(学派等的)创立人
4.<口>出众的人物
5.要点
chef d'un discours 演讲要点
les grands chefs d'un livre 一本书的突出要点


6.【纹章】盾形纹章的上部
7.avoir des biens de son ~ 【法】自己名下有财产


常见用法
se débrouiller comme un chef得心应手
rédacteur en chef主编
chef comptable会计
un discours du chef de l'État首脑的讲话
un pupitre de chef d'orchestre乐队指挥的乐谱架
le chef de service est assez souple部门的头挺好说话的
il est complètement terrorisé par son chef他完全地被自己的主管吓坏了
ce tableau est un vrai chef-d'œuvre这幅画真是一个杰作

法语 助 手
词源:
该词源自拉丁语单词caput(头;开始;首脑;章;资本)

词根:
capit, cipit, chapit, chev 头,首

派生:

词:
buste,  directeur,  dirigeant,  patron,  responsable,  animateur,  entraîneur,  guide,  inspirateur,  instigateur,  meneur,  buste reliquaire,  levain-chef,  as,  cuisinier,  levain,  maître,  point,  porte-drapeau,  tête
词:
sous-ordre,  subalterne,  subordonné,  sujet,  adjoint,  collaborateur,  employé,  inférieur,  orchestre,  second,  soldat
1. n. m.
【法律】控诉要点, 主要罪状
2. n. m.
【航海】轮机长
1. n. m.
【空】机长
2. n. m.
【铁】站长
3. n. m.
【纹章】盾形纹章的上部

chef
m.
长, 头儿; 舰; 指挥

chef (de canton, d'équipe)
工长

chef comptable
会计主任; 总会计

chef d'atelier
车间主任

chef de (feu, pièce)
炮长

chef de (quart, service)
值班长

chef de (section, service)
工段主任; 长; 主任

chef de chantier
钻井领班

chef de chaîne
拉长

chef de district
领工员

chef de file
列队首舰; 领头人

chef de flotille
舰队首舰

chef de mât
桅杆长

chef de nage
桨手长

chef de pilotage
领港长

chef de rade
泊地警戒舰

chef de terrain
队长(野外)

chef de timonerie
舵手长

chef des marins
水手长

chef du département
主任

chef du service
主任

chef mécanicien
轮机长

chef économe
总务主任

chef adjoint
m.
副手; 副主任

chef adjoint du département
副主任

chef adjoint du service
副主任

chef arrimeur
m.
理舱水手长

chef cantonnier
m.
养路工长

chef pilote
m.
正驾驶员

auditeur ( teuse) en chef
审计长

avion chef
m.
长机

co chef de file
共同经理

commandant en chef
总司令

infirmier ( ière) en chef
护士长

infirmière en chef
护士长

infirmière chef
f.
护士长

ingénieur en chef
总工程

inspecteur en chef
检察长

machine chef de file
长机

médecin en chef
主任医生

médecin chef
m.
主任医生

navire chef de rade
锚地警戒舰

sous chef de quart
副值班长

chef de cuisine
m.
长(领班)

chef de rang
m.
前厅的侍应领班

chef de train
n.
保卫(预防, 给. . . 装防护装置)

Ce chef a servi d'exemple à ses soldats.

这位长官给他手下的士兵做了榜样。

Le général en chef dirige l'armée.

这位将军统率了一支军队。

Il est chef d'orchestre.

他是乐团团长。

En tant que chef d'entreprise, il se doit d'être responsable.

作为企业经理,他应当担任好负责人的角色。

Le chef d'Etat chinois a fait une visite officielle en France.

主席对法进行了事访问。

Ce chef étoilé excelle dans la réalisation de plats traditionnels français.

这位星级厨长擅长做法传统料理。

Le chef des rebelles put lever une troupe de trois cents fusils

叛乱分子的头目组织了一支300名射手的队伍。

Le chef de l'État autorise les ambassadeurs.

元首授权于大使。

On me renvoya au chef de bureau.

要我去找办公室主任。

Qui est le chef de notre département?

你们系(院)的主任(院长)是谁?

Il a fait cela de son chef.

他主动做了此事。

Wu Feng est notre chef de classe.

吴风是我们的班长。

Il s'est acquis l'estime de ses chefs.

他得到了上司的赏识。

Devant son chef, c'est un vrai paillasson.

在领导面前他就是个奴颜婢膝的人。

Napoléon est le chef de l'Empire français.

拿破仑是法兰西帝的领导人。

Le chef d'orchestre est un étrange soliste.

管弦乐队的队长是一个奇怪的独奏

Qui s'occupe de la fille du chef?

谁会和首领的女儿约会?

Les chefs sont en train d'inspecter l'école.

领导在视察学校。

Ce général commande en chef une armée.

这位将军统率了一支军队。

Ma mère passe 10 ans comme chef comptable.

妈妈在会计这个职位上,已经度过了十年。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 chef 的法语例句

用户正在搜索


atténuateur, atténuation, atténuation de l'action d'une drogue par une autre, atténué, atténuer, atténuer la rigidité des tendons-muscles, atténuer la sensation d'étouffement au thorax et résoudre la masse, atténuer l'asthme et renforcer l'énergie Yang, atterrage, atterrant,

相似单词


check, check-list, check-up, cheddar, cheddite, chef, chef de cuisine, chef de rang, chef de train, chef-d'œuvre,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。