词条纠错
X

carrer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

carrer

音标:[kare] 发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 carrer 的动词变位
v. t.
1. 使成正方形, 使成四方形:
carrer une pierre 把石头凿成正方形

2. [数]化(一图形)为等积正方形; 平方:
chercher à carrer un cercle 试解化圆为方问题


se carrer v. pr.
1. 摆架子, 自鸣得意
2. 舒适地坐:

se carrer dans un fauteuil 舒适地坐在扶手椅里
法 语 助手
v. t.
【数学】化(一图形)为等积正方形; 将(一数)平方:
chercher à ~un cercle试解化圆为方问题

se carrer
v. pr.
舒适地坐

15 heures-15 h 15 Chapitres 1 à 3 (Astiz et Carrera)

下午3时至3时15分 第一至第三章(阿斯蒂斯和卡雷

15 h 15-15 h 30 Chapitres 4 à 6 (Srinivasan et Carrera)

第四至第六章(斯里尼瓦桑和卡雷

Ils ont déclaré avoir préparé leur dossier avec l'aide des membres suivants de la Commission : MM. Brekke, Carrera, Fagoonee et Rosette.

指出,两个海国在拟划界案时得到了布雷克先生、卡雷先生、法古尼先生和罗塞特先生等委员会成员的协助。

Portée géographique et problèmes scientifiques posés par l'article 76 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (Galo Carrera)

国海洋法公约》第七十六条的地理范围和科学挑战(Galo Carrera)

Portée géographique et problèmes scientifiques posés par l'article 76 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (Galo Carrera);

· 《国海洋法公约》第七十六条的地理范围和它在科学上带来的挑战(Galo Carrera);和

Grandes lignes de la formulation d'une demande adressée à la Commission des limites du plateau continental (Galo Carrera et Alexandre Albuquerque; Galo Carrera, orateur).

向大陆架界限委员会提出划界提案的编制大纲(Galo Carrera和Alexandre Albuqerque; 演讲人:Galo Carrera)。

Grandes lignes de la formulation d'une demande adressée à la Commission des limites du plateau continental (Galo Carrera et Alexandre Albuquerque; Galo Carrera, orateur).

· 用来拟订向大陆架界限委员会提出的划界案的大纲(Galo Carrera和Alexandre Albuqerque; 演讲人:Galo Carrera)。

Sur les questions de confidentialité liées aux travaux de la Commission, le Comité de la confidentialité s'est réuni sous la présidence de M. Galo Carrera.

关于委员会工作保密性的问题,保密委员会在主席,Galo Carrera先生的主持下举行了会议。

Au physique, Grandet etait un homme de cinq pieds, trapu, carre, ayant des mollets de douze pouces de circonference, des rotules noueuses et de larges epaules;

体格方面,他身高五尺,肥胖,结实,腿肚子的围长足有一尺,膝盖骨鼓溜溜地像个大结,肩膀宽阔;

Le Libéria et le Ministère étaient néanmoins représentés à cette importante réunion annuelle par Raul Carrera, le chargé de liaison de la MINUL auprès du Ministère.

然而,利比里亚和土地、矿业和能源部由利特派团驻该部络干事Raul Carrera代表出席这次重要的年会。

La formation a été dispensée par Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado et Peter F. Croker ainsi que par des membres de la Division.

训练班授课人员为劳伦斯·福吉米·阿沃西卡、哈尔·布雷克、加洛·卡雷·乌尔塔多和彼得·克罗克以及该司工作人员。

Le projet, dont la mise au point s'est poursuivie au cours de la présente session, a été ensuite soumis au Comité de rédaction, présidé par Galo Carrera.

这个文件草案在本届会议上又作了进一步修改,然后提交给由Galo Carrera担任主席的编辑委员会。

A cette cérémonie ont assisté de nombreuses célébrités et vedettes, dont le président portugais Anibal Cavaco Silva, le Premier ministre José Socrates et le ténor espagnol José Carreras.

这场典礼有很多著名人士和明星出席,其中包括葡萄牙总统阿尼巴尔·卡瓦科·席尔瓦,总理索克特斯和西班牙男高音歌手何塞·卡雷斯。

Le rôle joué par la Mission des Nations Unies au Libéria et l'assistance qu'elle a fournie ont été exposés par Raul Carrera, spécialiste des affaires civiles à la Mission.

利比里亚民政官员劳尔·卡雷利特派团的作用和提供的援助。

Le Président de la Sous-Commission chargée de l'examen de la demande du Brésil, Galo Carrera, a fait rapport sur les travaux menés pendant la première partie de la dix-septième session.

负责处理巴西划界案的小组委员会主席加洛·卡雷先生,报告了小组委员会在第十七届会议第一部分开展的工作。

Galo Carrera et Phil Symonds, membres actuels de la Commission, étaient également présents pendant tout le stage en qualité d'experts pour répondre aux questions des stagiaires et diriger les travaux pratiques.

委员会现任委员Galo Carrera和Phil Symonds也自始至终参加了培训班,作为专家回答问题,对讲授训练教材起到补充作用,并指导实践练习。

Les suffrages se sont répartis comme suit : Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque (Brésil) (144 voix), Francis L. Charles (Trinité-et-Tobago) (144 voix), Galo Carrera Hurtado (Mexique) (141 voix) et Osvaldo Pedro Astiz (Argentine) (132 voix).

Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque(巴西)(144票)、Francis L. Charles(特立尼达和多巴哥)(144票)、Galo Carrera Hurtado(墨西哥)(141票)和Osvaldo Pedro Astiz(阿根廷)(132票)。

Directives scientifiques et techniques de la Commission des limites du plateau continental (Osvaldo P. Astiz, K. R. Srinivasan et Mladen Juračić, en collaboration avec Galo Carrera; Osvaldo P. Astiz, Yong Ahn Park et Peter Croker, orateurs)

《大陆架界限委员会科学和技术准则》(演讲人:Osvaldo P. Astiz,K. R. Srinivasan和Mladen Juracic;协作人:Galo Carrera;演讲人Osvaldo P. Astiz,Yong Ahn Park和Peter Croker)

Directives scientifiques et techniques de la Commission des limites du plateau continental (Osvaldo P. Astiz, K. R. Srinivasan et Mladen Juračić, en collaboration avec Galo Carrera; Osvaldo P. Astiz, Yong Ahn Park et Peter Croker, orateurs);

· 《大陆架界限委员会科学和技术准则》(演讲人:Osvaldo P. Astiz,K. R. Srinivasan和Mladen Jura*i*;协作人:Galo Carrera);Osvaldo P. Astiz,Yong Ahn Park和Peter Croker;

Le Président de la Commission s'est joint au Conseiller juridique et au Directeur de la Division pour remercier MM. Brekke et Carrera, ainsi que d'autres membres de la Commission, d'avoir contribué à l'élaboration du manuel et des matériels de formation.

委员会主席与法律顾问和海法司司长一道感谢Brekke先生和Carrera先生以及参与编写培训手册和培训教材的委员会其他成员。

声明:以上例句、词性分类均由互网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 carrer 的法语例句

用户正在搜索


annuelle, annuellement, annuitaire, annuité, annulabilité, annulable, annulaire, annulateur, annulatif, annulation,

相似单词


carrelet, carrelette, carreleur, carrelure, carrément, carrer, carriage, carrier, carrière, carriérisme,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。