词条纠错
X

carrer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

carrer

音标:[kare] 发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 carrer 的动词变位
v. t.
1. 使成正方形, 使成四方形:
carrer une pierre 把石头凿成正方形

2. [数]化(一图形)为等积正方形; 平方:
chercher à carrer un cercle 试解化圆为方问


se carrer v. pr.
1. 子, 自鸣得意
2. 舒适地坐:

se carrer dans un fauteuil 舒适地坐在扶手椅里
法 语 助手
v. t.
【数学】化(一图形)为等积正方形; 将(一数)平方:
chercher à ~un cercle试解化圆为方问

se carrer
v. pr.
舒适地坐

15 heures-15 h 15 Chapitres 1 à 3 (Astiz et Carrera)

下午3时至3时15分 一至三章(阿斯蒂斯和卡雷拉)

15 h 15-15 h 30 Chapitres 4 à 6 (Srinivasan et Carrera)

四至六章(斯里尼瓦桑和卡雷拉)

Ils ont déclaré avoir préparé leur dossier avec l'aide des membres suivants de la Commission : MM. Brekke, Carrera, Fagoonee et Rosette.

介绍指出,两个沿在拟定联合划界案时得到了布雷克先生、卡雷拉先生、法古尼先生和罗塞特先生等委员会成员的协助。

Portée géographique et problèmes scientifiques posés par l'article 76 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (Galo Carrera)

《联合法公约》七十六条的地理范围和科学挑战(Galo Carrera)

Le Président de la Commission s'est joint au Conseiller juridique et au Directeur de la Division pour remercier MM. Brekke et Carrera, ainsi que d'autres membres de la Commission, d'avoir contribué à l'élaboration du manuel et des matériels de formation.

委员会主席与法律顾问和法司司长一道感谢Brekke先生和Carrera先生以及参与编写培训手册和培训教材的委员会其他成员。

Le Directeur a exprimé sa gratitude à MM. Awosika, Brekke, Carrera (membres actuels de la Commission), Hinz (ancien membre de la Commission) ainsi qu'aux experts de la Division pour le concours qu'ils avaient apporté au stage en qualité d'enseignants et d'experts.

司长感谢阿沃西卡先生、布雷克先生、卡雷拉先生(均为委员会现任成员)、欣茨先生(委员会前任成员)和该司的各位专家担任教员和专家,为讲习班作出了贡献。

Cependant, la Commission a décidé que MM. Albuquerque, Astiz, Awosika, Carrera, Charles, Croker, Jaafar, Kalngui, Kazmin, Lu, Oduro, Park, Rajan et Rosette formeraient le groupe de base du premier et MM. Awosika, Brekke, Carrera, Charles, German, Kalngui, Oduro, Park, Rosette et Tamaki celui du deuxième.

尽管如此,委员会仍然决定,德阿尔布克尔克先生、阿斯蒂斯先生、阿沃西卡先生、卡雷拉先生、查尔斯先生、克罗克先生、加法尔先生、卡尔恩吉先生、卡兹明先生、吕先生、奥杜洛先生、朴先生、拉詹先生和罗塞特先生将组成编辑委员会核心小组,阿沃西卡先生、布雷克先生、卡雷拉先生、查尔斯先生、格尔曼先生、卡尔恩吉先生、奥杜洛先生、朴先生、罗塞特先生和玉木先生组成训练委员会核心小组。

La Division a travaillé en collaboration avec MM. Brekke et Carrera, deux membres de la Commission, qui ont coordonné l'élaboration de certains modules, et a invité, selon le principe d'une large représentation, de nombreux experts, au sein de la Commission et en dehors à contribuer à l'élaboration du manuel.

该司与两名委员会成员Brekke先生和Carrera先生合作,他们担任了训练手册某些单元编写工作的协调员;该司还邀请委员会内外一些具有广泛代表性的胜任其职的专家参与编写工作。

Le Directeur de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer, Vladimir Golitsyn et les deux membres de la Commission qui aident la Division à élaborer le manuel de formation, MM. Brekke et Carrera, ont informé la Commission de l'état d'avancement des travaux concernant cette publication.

事务和法司司长Vladimir Golitsyn和协助该司编写训练手册的两名委员会成员Brekke先生和Carrera先生向委员会通报了该出版物的工作进展情况。

Je tiens à rappeler qu'à sa vingt-deuxième session, la Commission a décidé de créer un groupe de travail, composé de MM. Brekke, Carrera, Jaafar, Symonds et Tamaki, présidents de sous-commissions passées et présentes, chargé d'élaborer un modèle pour la présentation des recommandations qui serait examiné à la vingt-troisième session de la Commission.

我谨回顾,委员会在二十二次会议上决定, 成立一个由各小组委员会前任和现任主席布雷克、卡雷拉、加法尔、西蒙兹和玉木贤策先生组成的工作组,就提交委员会二十三次会议审议的建议标准格式提出建议草案。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问,欢迎向我们指正。

显示所有包含 carrer 的法语例句

用户正在搜索


anthocyane, anthocyanidine, anthocyanidol, anthocyanine, anthocyanoside, anthoinite, antholite, antholithe, anthologie, anthologue,

相似单词


carrelet, carrelette, carreleur, carrelure, carrément, carrer, carriage, carrier, carrière, carriérisme,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。