v. t. 1. 陈列(商品): étaler des marchandises 陈列商品 étaler sa marchandise [转, 俗]自吹自擂
2. 展开, 摊开, 铺开, 展示: étaler une carte de géographie 展开图 étaler un journal 打开报纸 étaler des papiers sur le bureau 把一张张文件摊在写字台 étaler son jeu (ses cartes) [牌戏]摊牌
3. 涂, 抹, 敷: étaler de la peinture 涂漆 étaler du beurre sur du pain 在面包涂抹黄油 étaler du gravier sur le goudron d'une route 在柏油路面撒细石子
4. [俗]使倒在: Un éclat d'obus l'étale sur le sol. 一块弹片把他击倒在。 se faire étaler à un examen <转>考得一败涂