chaque fois

Chaque fois qu'il vient,on se dispute.

每次他一来，要吵架。

Chaque fois qu'il ouvre la bouche,c'est pour dire une bêtise.

他一开口，就讲蠢话。

Elle adore faire les boutiques, à chaque fois elle a envie de tout acheter.

她酷爱购物，每次她什么想买。

Je peux faire es kilomètres chaque fois!

在假期里徒步行走，每次可以走好几公里。

Combien de livres puis-je emprunter chaque fois ?

一次可以借多少本书？

Chaque fois que je vous vois, l’univers entier gelée.

每次看到你的时候，整个宇宙冻住了。

Chaque fois qu'il prend la parole, il fait impression.

他每次发言引起极大注意。

Chaque fois que, contrats deux ailes, les rustlings froids de vent.

每一次，收缩两翼，寒风瑟瑟。

Si ce n'est pas le meme que j'aime chaque fois.

要每回爱的人不相。

Chaque fois quand je ferme mes yeux, je ne vois rien, sauf toi.

每次闭上眼睛，就啥看不见了，除了你。

Mais, fort de vos expériences précédentes, vous pourrez remporter chaque fois la victoire.

但，当你因为之前的经验而变的强大时，自然每次能获得最后的胜利。

Chaque fois qu'il avait mangé trop de chocolat, il avait le sommeil lourd.

每次他巧克力吃多了,就睡得很熟.

Ben, je vous ai cru à chaque fois que vous me promettiez une augmentation.

“错误嘛，那就你每次向许诺增加工资时，总相信你。”

Je me souviendrai de vous sourire à chaque fois, il est de mon pouvoir éternel!

什么意思~谢谢~ 会记住你每一次的微笑，这恒的动力。

Chaque fois, deux manières de pensée, un s'appelle mûrissant, l'autre s'appelle disparaîssant.

现在碰到事情的时候， 脑袋里总有两种思维在运作， 一种在逐渐强盛， 另外一种在逐渐消失。

A chaque fois, des informations sont fournies quant aux émissions générées par les différents postes.

每一项，关于不举止行为所造成的排放信息非常详尽。

Pourtant leur inventaire, à chaque fois particulier, témoigne des acquis de la culture de l’époque.

每一次的发掘整理证实了那个时期文化的后天性。

Mais tu le gracieras chaque fois pour l'économiser.Il n'y en a qu'un.

可,你要有节制地使用这只耗子,每次判刑后要赦免它,因为只有这一只耗子。

Me voit chaque fois votre très à être tout impatient, est également très joyeux.

每一次看见你本人很慌张， 也很快乐。

Chaque fois que certains bons élèves sont obligés de quitter l'école, j'ai le coeur serré.

每当看到一些成绩很好的学生因为家庭经济状况不好而不得不退学，的心情会很糟糕。