circularité

La proposition du Royaume-Uni présente un certain degré de circularité qu'il faut modifier et rectifier.

联合王国的建议在种程于循环论证，需要予以修订和纠正。

Ce problème, en raison de sa circularité, a des répercussions considérables sur le développement économique, la réduction de la pauvreté et les efforts visant à augmenter le niveau de vie dans les pays en développement.

这个问题的传播对发中国家的经济发、减少贫困和提高生活水平的努力会产生巨大的影响。

On a fait observer que certaines clarifications étaient nécessaires pour faire en sorte que le projet de guide ne parle pas de la disposition d'un actif par constitution d'une sûreté sur ce dernier de façon à éviter toute circularité du fait que la création d'une sûreté était déjà définie comme un acte de disposition.

有的与会者提需作澄清，以确保指南草案不提及以设押方式处分资产，这样就可以避免在已经将设押作为处分方式界定时重复提及此种处分方式。