commentaire TEF/TCF常用

Ces chefs de compétence appellent certains commentaires.

在此有必要详细阐述各项管辖权。

Je me limiterai donc à quelques commentaires.

为此，我的发言将只限于几点评论。

Je voudrais également faire quelques commentaires spécifiques.

我还谨发表一些具体意见。

Cette question serait développée dans le commentaire.

这个问题将在评注中进一步阐述。

À cet égard, je voudrais faire quelques commentaires.

在这方面，让我发表一些看法。

L'oratrice apprécierait des commentaires sur cette observation.

她欢迎就这些看法发表意见。

À titre national, je voudrais formuler quelques commentaires.

然而，我还要以我国代表的身份谈几点看法。

À titre national, je voudrais ajouter quelques commentaires.

因此，我只想代表本国补充以下看法。

Je voudrais faire quelques commentaires à titre national.

但我愿以我本国国民的身份讲几句话。

Nous voudrions formuler quelques commentaires à ce sujet.

在这方面，我们谨谈谈若干想法。

J'aimerais faire quelques commentaires à cet égard.

我想就此发表几句简短的评论。

Je veux simplement faire trois ou quatre commentaires.

我要仅仅就我们目前的处境谈三、四个具体问题。

Je me bornerai à faire les commentaires suivants.

我仅仅想提出以下几点意见。

La délégation portugaise donnera ultérieurement des commentaires plus détaillés.

葡萄牙代表团在稍阶段再提出更详细的评论。

À titre national, je voudrais ajouter quelques commentaires supplémentaires.

我想以保加利亚代表的身份补充几点意见。

À titre national, je voudrais ajouter les commentaires suivants.

我现在代表我国作以下发言。

Voir les commentaires sur les articles 32 et 33.

见关于第32条和第33条的评论意见。

Aujourd'hui la délégation chinoise souhaite faire trois commentaires préalables.

今天，中国代表团愿谈三点初步意见。

Nous n'avons pas d'autres commentaires à faire.

葡萄牙对此没有其他意见。

Je voudrais donc faire quelques commentaires à titre national.

我要以我国代表的身份谈几点看法。