词条纠错
X

bavardage

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

bavardage

音标:[bavardaʒ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 话多, 饶舌;闲谈, 闲聊;瞎说乱讲

2. 喋喋不休长篇大论
Assez de bavardage s!别再喋喋不休了!

3. 风言风语, 瞎说乱讲

常见用法
bavardages incessants不断闲聊

法 语助 手
动词变化:bavarder
形容词变化:bavard, bavarde
近义词:
babillage,  caquetage,  causette,  papotage,  parlote,  bruit,  cancan,  commérage,  indiscrétion,  potin,  racontar,  ragot,  chuchoterie,  conversation,  discours,  discutaillerie,  dissertation,  jacasserie,  loquacité,  médisance
反义词:
mutisme,  silence,  discrétion,  concision,  laconisme

Catherine s'est fait punir pour bavardage à l'école.

Catherine 由于在课堂上聊天而被惩罚。

Mon compagnon, brave garçon au demeurant(au), m'assommait par son bavardage.

同路 — —说起来还是个老实巴交小伙子呢 — —话多得我受不了。

Je les laisse dire, leurs bavardages ne nuisent point a mon credit.

他们说去,闲话损伤不了我信誉。

Son bavardage m'épuise.

〈口语〉他饶舌使我烦透了。

Assez de bavardages!

别再喋喋不休了!

Protégez votre espace vital : ne vous laissez pasenvahir par vos amis et submerger par leurs bavardages ou leursproblèmes.

保护自己生存空间,不要朋友和他们问题占据了空间。

On continuera dans le cadre du Programme Tunza de tenir des séances de bavardage régulières avec les jeunes sur les questions écologiques naissantes.

关爱方案将继续就各种新出现环境议题继续定期举办与年青人对谈会议。

On continuera dans le cadre du Programme Tunza de tenir des séances de bavardage régulières avec les jeunes sur les nouvelles questions écologiques.

关爱方案将继续就各种新出现环境议题继续定期举办与年青人对谈会议。

C'est une journée de chance qui s'offrira à vous, à condition que vous n'alliez pas la gâcher par des erreurs de jugement ou de vains bavardages.

今天又有很多机会眷顾不要因为错误判断和别人风言风语而错失良机。

C'est pourquoi si ce mandat venait à se transformer en Tour de Babel, au sens où les mots ne seraient plus que bavardage, nous nous trouverions alors dans une situation très difficile.

因此,如果它变成了一个通天塔,也就是说语言本身变成了胡言乱语,我们将会发现自己处境十分困难。

Ces exemples précis que nous avons découvert par hasard, soit à la lecture détaillée de documents ou par pur hasard, en écoutant le bavardage d'une langue déliée, méritent, pour le moins, d'être dénoncés.

我们在分析文件或道听途说中知道了这些详细例子,至少应该对其谴责。

Nous lançons un appel à toutes les parties afin qu'elles aient le courage d'oeuvrer conjointement en vue d'établir un environnement qui soit sûr pour tous les enfants, tant israéliens que palestiniens; un environnement de paix et de réconciliation, et non de guerre et de haine; un environnement sûr dans lequel les rires des enfants et les bavardages des anciens ainsi que les échos de la construction retentissent - plutôt que les bruits de la guerre, de la destruction, des avions de combat et des armes, avec son cortège d'occupation de villes et de punitions infligées à leurs habitants.

我们呼吁所有方面有勇气努力建立一个对以色列和巴勒斯坦所有儿童都安全环境;建立一个和平与和解,而不是战争和仇恨环境;建立一个儿童欢笑、老人随心所欲地交谈和建筑机械回响,而不是占领城市和惩处其居民战争、毁灭、飞机和枪炮轰鸣环境。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 bavardage 的法语例句

用户正在搜索


démanchement, démancher, demande, demandé, demande des raccordements d'abonnés, demandé taxé, demander, demander à qn de faire, demanderesse, demandeur,

相似单词


bauxitite, bav, bavage, bavalite, bavard, bavardage, bavarder, Bavarois, bavaroise, bavasser,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。