coordonnées

Veuillez indiquer les coordonnées des laboratoires concernés.

请提供所涉及的实验室的详细联系方式。

Les activités seraient étroitement coordonnées avec d'autres initiatives.

它将与其他举措密切协调活动。

Des manifestations à Mexico ont été coordonnées par l'ASSE.

在墨西城举行的活动得到了美国安全工程师学会（ASSE）的协调。

La photogrammétrie donne les coordonnées tridimentionnelles des informations en contexte.

摄影测量学为背景信息提供了三维参照。

Le caractère transfrontalier des questions environnementales nécessite des mesures internationales coordonnées.

由于环境问题具有跨国界性质，有必要采取协调一致的国际行动。

L'annexe III mentionne les coordonnées des points de contact du Comité.

附件三列有委员会联系人的地址。

Elles ne sont pas enregistrées et n'ont pas de coordonnées fiables.

重要的是，它们没有，也没有可靠的联系方式。

Le rapport contient les coordonnées de l'itinéraire et des sites d'échantillonnage.

报告中载有关于航迹线和取样地点的相关数字。

Les interventions étaient souvent brouillonnes et mal coordonnées, exécutées au coup par coup.

干预行动常常缺乏连续性和协调，而采用了零敲碎打的方针。

La même délégation a demandé que les interventions des dona-teurs bilatéraux soient mieux coordonnées.

同一个代表团呼吁同双边捐助者正在进行的工作更加协调。

Deuxièmement, les activités d'assistance technique doivent être mieux coordonnées et renforcées dans les pays.

第二，应该在国家一级更好地协调和加强技术援助的交付工作。

L'annexe I du rapport indique les coordonnées des centres régionaux et du Réseau.

本报告附件一载有各区域中心和该网络的联系地址。

C'est le réseau virtuel, ne veulent pas faire trop compliqué, les coordonnées de l'entreprise.

网络本就是虚拟的，不想搞得太复杂，详情联系本公司负责人。

Dans l'affirmative, veuillez décrire cette formation et indiquer les coordonnées des entités qui la dispensent.

如果回答为是，请说明培训的要素，并提供培训服务实体的详细联系方式。

Il est rare que les politiques de l'eau et de l'énergie soient bien coordonnées.

很少能够有力地协调水和能源政策。

Dans l'affirmative, veuillez décrire cette formation et donner les coordonnées des entités qui la dispensent.

如果回答为是，请说明培训的要素，并提供培训服务实体的详细联系方式。

La mamie de ces deux sœurs m’a laissé ses coordonnées pour qu’on passe les voir plus tard.

一对小姐妹的外婆还主动给我留了地址电话，让我们有空找她们玩。

Nom ou coordonnées de l'organisation - Inchangé.

组织名称或联系资料：无。

Il doit se faire par des politiques coordonnées.

它必须通过采用协调的政策来进行。

Elles devraient être multidimensionnelles, liées entre elles et coordonnées.

这些行动应当是多方面、相互关联和协调的。