cours à option

1.Dans l'enseignement secondaire, c'est un cours à option.

上述课程在中学已作选修课程开设。

2.Elle aimerait savoir si l'économie familiale et les sujets techniques, enseignés aujourd'hui aux enfants des deux sexes, sont des cours à option ou obligatoires.

她想知道目女学生开设的家庭经济学和技术专题课是必修还是选修课。

3.En coopération avec la Communauté européenne, le Ministère de l'éducation favorise et met en œuvre un cours à option «langue rom et éléments de la culture nationale».

教育部与欧洲理事会合作，推广并进步编制了“罗姆语言与民族文化简介”的选修课程。

4.Les établissements d'enseignement supérieur organisent des cours spéciaux et des cours à option à contenu sexospécifique et fixent le nombre d'heures correspondant dans la limite de 36 heures.

等学校开设两性问题专修课和选修课，课时数校自定，般在36个学时范围内。

5.En plus de faire l'objet d'un enseignement obligatoire, il sont également examinés dans d'autres secteurs d'étude et les élèves peuvent étudier l'égalité dans le cadre de cours à option, de cours de littérature et également de cours qu'ils organisent eux-mêmes.

除了师资培训必修课程以外，其他学习实体也处理平等问题，学生可以作选修课程、文学课程、也可以按学生自己计划的课程形式学习与平等有关的课程。