craché

Cet enfant est son père tout craché.

这孩子长跟他爸爸一模一样。

Vous êtes soulagé après avoir craché?

咳出痰之后,舒服些吗?

C'est lui tout craché.

这十分像他。这肯定是他干的。

Ils ont craché sur elle et l'ont brutalisée, au point que ses papiers sont tombés à terre.

他们朝吐唾沫，并对进行骚扰，使的纸张都掉到地上。

M. Ceyhun a déclaré au journal qu'en plus d'avoir attaqué le véhicule les agresseurs avaient craché au visage du chauffeur, un Chypriote turc.

Ceyhun先生还告诉该报纸，肇事者除了袭击出租车外，还朝土族机脸上吐口水。

Mais l'auteur a pu se tromper de date car, le 15 juin 2003, le dossier indique qu'il a fallu user de moyens de contrainte après qu'il eut craché sur la caméra de surveillance et menacé le personnel.

他设法从一条绑住腹部的链条中逃脱，当工作员想取回链条时，他挥动链条，拒绝遵守指示。

Le Rapporteur spécial a lui-même fait l'expérience de ce type de comportement lorsque des colons ont craché puis jeté de la peinture sur le véhicule à bord duquel il se déplaçait en compagnie de représentants de la Présence internationale temporaire à Hébron.

特别报告员亲身经历了这种骚扰，当他与希伯伦临时国际驻留员(希伯伦临时员)搭车旅行时，他的车辆被定居者吐口水并且泼洒油漆。

Le Rapporteur spécial a lui-même fait l'expérience de ce type de comportement lorsque des colons ont craché puis jeté de la peinture sur le véhicule à bord duquel il se déplaçait en compagnie de représentants de la Présence internationale temporaire à Hébron.

特别报告员亲身经历了这种骚扰，当他与希布伦临时国际驻留员（希布伦临时员）搭车旅行时，他的车辆被定居者吐口水并且泼洒油漆。