délégataire

Ces instructions administratives doivent indiquer si le délégataire peut déléguer des aspects de ces pouvoirs à d'autres fonctionnaires.

行政指示应说明获得授权的官员能否把这种权力的某方面授予其他官员。

Ces instructions administratives doivent indiquer si le délégataire peut, à son tour, déléguer des aspects de ce pouvoir à d'autres fonctionnaires.

行政指示应说明代行权力的官员能否再把这种权力的某方面授予其他官员。

Tout dépend de la nature du traité ou de la relation institutionnelle entre l'État déléguant, l'État délégataire et l'État tiers à l'encontre duquel la protection diplomatique est exercée.

一切要视授权国、被授权国和要求提供外交保护所针对的第三国之间的条约和制关系而定。

Il est clair que le principe de subsidiarité doit prendre pour point de départ le délégataire, soit le Royaume du Maroc, qui retient toutes les compétences qu'il n'a pas concédées à une autorité locale déléguée.

显然，辅助原则必须从摩洛哥王国这一放权出发，由后者保留它未交给地方受权当局的所有权力。