diffusion

De plus, elles participent à la diffusion de 1'information.

另一方面，它们还开展信息传播工作。

Il est indispensable de veiller à leur diffusion universelle.

必须普遍享有这些资源。

La Division étudie les moyens d'élargir cette diffusion.

该司目前正在研究如何大发行范围。

Leur expérience peut être recueillie et classée pour large diffusion.

他们的经验可以加以收集和归类，供泛传播。

Les rapports sont rendus publics essentiellement par diffusion sur Internet.

提供报告的主要方法是通过互联网。

Les deux manuels ont fait l'objet d'une large diffusion.

这两份手册都已经为发。

Néanmoins, il faut améliorer la diffusion d'informations à la population.

然而，向公众提供信息还需要加强。

Cette décision favorise une meilleure diffusion des informations à moindre coût.

这项决定有利于用较低的费用更好地传播信息。

Ces observations font l'objet d'une large diffusion pour information.

委员会通过的结论性得到泛传播。

En fait, toutes les analyses soulignent l'extrême diffusion de la pauvreté.

确实，所有分析强调普遍的贫困。

Cela nuit à la diffusion des résultats à l'échelle du système.

这就影响到评价结果在全系统的传播。

Il est également prévu d'assurer une large diffusion aux Lignes directrices.

办事处还计划泛传播该准则。

Le Département s'emploie également à améliorer la diffusion de ses photographies.

新闻部也在改善其图片分发。

Je voudrais dire un dernier mot sur la diffusion des idées justes.

最后谈谈传播正确思想的问题。

L'apparition de réseaux de trafiquants aggrave la diffusion de ces armes.

走私网络的出现使这些武器问题更加严重。

Il faut renforcer ces initiatives et assurer la diffusion des bonnes pratiques.

我们必须加强这些举措，并确保传播良好做法。

Il y aurait également une large diffusion d'informations sur les camps.

此外还将泛发关于训练营地的情报。

De nouveaux efforts devraient être déployés pour garantir la diffusion de telles pratiques.

应进一步努力推这些做法。

Ce site favorisera une meilleure utilisation du Guide et accroîtra sa diffusion.

这个网址将使《指南》得到更好的利用，并将大《指南》的传播范围。

L'État partie devrait accroître la diffusion du Pacte et du Protocole facultatif.

缔约国应大宣传《公约》及《任择议定书》。