désexualiser

Par l'intermédiaire d'INAMUJER, le gouvernement a encouragé la diffusion et l'usage d'un langage désexualisé afin de modifier les stéréotypes culturels qui perpétuent la discrimination à l'égard des femmes.

政府一直通过全国妇研究所支持宣传和使用性别语言，目的是改变长期歧妇的文化定型观念。

Elle pose la femme comme sujet social, use d'un langage désexualisé dans tout le texte, du préambule aux dispositions finales, reconnaît la valeur économique sociale du travail au foyer à l'article 88 ainsi que les droits des femmes en matière de sexualité et de santé génésique à l'article 76.

它将妇社会主体，《法》从导言规定，整个文本中使用的都是非性别主义语言。

Ce travail consiste notamment à favoriser la création de cadres de travail sensibles aux besoins des familles, à faire que davantage de femmes accèdent à des fonctions de direction, à établir des réseaux pour les femmes employées dans des établissements à prédominance masculine et à désexualiser le recrutement dans les établissements à prédominance féminine.

这项工作包括促进建设有利于家庭的工作场作、将更多的妇纳入管理领域、在以男性主的工作场所职员建立网络以及在以性主的工作场所进行不同性别的招聘。