词条纠错
X

faner

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

faner TEF/TCF

音标:[fane] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 faner 的动词变位

v. t.
1翻晒(草料)
2使凋谢, 使枯萎
le vent chaud a fané les dernières roses 热风使最后一批玫瑰凋谢了

3[引]使褪色, , 使失去光泽, 使变, 使变不新鲜
l'âge a fané le visage de cette femme 岁月使这个女人的脸失去了光泽

4使衰退, 使衰败:

Le soleil fane les étoffes. 阳光使布料褪色。



se faner v. pr.
1. 凋谢, 枯萎; 2. 褪色, 失去光泽, 变, 变不新鲜; 衰退, 衰败

常见用法
les roses ont fané dans le vase里的玫瑰花枯萎了

Fr helper cop yright
联想:
  • colorer   v.t. 着色,染色,使色彩鲜艳;<书>渲染,赋予……色彩,带点……味道

近义词:
dessécher,  flétrir,  décolorer,  défraîchir,  déteindre,  ternir,  défleuri,  dépérir,  desséché,  se flétrir,  s'étioler,  décati,  fatigué,  flétri,  fripé,  se ternir,  friper,  délaver,  sécher,  affadir

se faner: jaunir,  passer,  pâlir,  ternir,  décolorer,  sécher,  déteindre,  défraîchir,  étioler,  flétrir,  

反义词:

se faner: fleurir,  éclore,  florissant

raviver,  fleurir,  rafraîchir,  ranimer,  s'épanouir,  éclore,  épanouir,  florissant,  rafraîchissant,  

faner
vt翻晒

faner
(se) vp vi枯萎, 凋谢, 干枯

facile à se faner
易枯萎的

se faner et tomber
凋落

La couleur du papier peint s'est fanée.

墙纸的颜色褪掉了。

Cette fleur fanée puisque la mort ennemie a pris l'amour d'une vie.

既然可恶的死亡已经夺走一个爱的命。

Pourquoi les jolies fleurs se fanent? Parce que ca fait partie du charme.

为什么漂亮的花会凋谢?因为那是魅力的一部分。

Parce que ca fait partie du charme Pourquoi les jolies fleurs se fanent?

为什么美丽的花朵会凋谢?

Pourquoi les jolies fleurs se fanant? Parce que ca fait partie du charme.

为什么美丽的花儿会凋谢,因为这是迷人的一部分。

Ici, des fleurs ne fanent jamais.

这里花开不败。

Périanthe en quatre ou cinq segments, rougeâtre, environ 2 mm de long, fanant rapidement.

花被四到五裂,浅红色,2mm长,会迅速枯萎。

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose, Elles passent en un instant comme fanent les roses.

有人告诉我,活没什么大不了,转瞬即逝像玫瑰的凋谢。有人告诉我,时光最是无情,用忧伤为我们编织风衣。

Les espoirs du nouveau millénaire risquent de faner, les idéaux d'harmonie internationale et de prospérité mondiale partagée restant hors de portée.

由于国际和谐和全球共同繁荣的理想仍然渺茫,新千年的希望正处于逐渐消失的危险之中。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 faner 的法语例句

用户正在搜索


imagette, imageur, imagier, imaginable, imaginaire, imaginal, imaginale, imaginatif, imagination, imaginé,

相似单词


fancy fair, fandango, fandard, fane, fané, faner, faneur, faneuse, fanfan, fanfare,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。